Feiyun Lee

Experience

• 

  EF Education First

  Sept 2022 - Sept 2023

  English Second Language Teacher

  Contracted as a certified ESL teacher for a year in Shanghai. Became exceptionally good at communicating the nuances of the English language to age ranges 3-18+. In addition to teaching, I also held events that accommodated 50-2000+ participants - expos, school shows, promotional events - and managed administrative tasks like student services, compiling reports, and co-ordination of seasonal programmes.

• 

  Freelance

  Mar 2024 - now

  Localization Specialist

  Performed English localization duties for various agencies and direct clients. Mostly game localization, but have also translated one-off ads (automative, tech), marketing material, and product descriptions.Genres: ACT, MMORPG, AVG, SLG- CAT Tools (MemoQ, Smartcat, Phrase, OmegaT)- LQA - Proofreading