Ina Pecelin

Experience

• 

  Center za izobraževanje in kulturo Trebnje (CIK)

  Sept 2006 - Sept 2010

  English Language Teacher

  My main responsibilites:• Teaching English language, phonology and literature• Planning and coordinating lessons for all levels (business English, adults, children)• Grading students progress (participating in the Matura committee)

• 

  Mamblin, d.o.o.

  Feb 2012 - Dec 2014

  Translator, Web-Content Editor

  My main responsibilities:• Translator from/into English/Spanish and Slovenian (life-science, marketing, technical content)• Organizing and coordinating English language courses• Editing website content

• 

  Vaughan Systems

  Apr 2012 - Sept 2012

  English Language Teacher

  My main responsibilities:• Teaching English language and phonology• Planning and coordinating lessons for adults• Grading students' progress

• 

  TransPerfect

  Oct 2013 - Mar 2016

  Project Manager

  My responsibilities include the following:• Managing the entire life-cycle of multiple localization projects • Monitoring and coordinating all the stages of projects and their finances/billing • Liaising with sales deparment to clarify project parametres• Establishing and maintaining excellent relationship with contract translators and proofreaders globally• Perform quality checks (proofreading, final-eye, etc.)

• 

  RR Donnelley

  Mar 2016 - Dec 2016

  Project Coordinator
• 

  Welocalize

  Jan 2017 - Dec 2017

  Account Manager
• 

  Dow Jones

  Apr 2018 - now

  At Dow Jones Private Equity & Venture Capital we track the financing status and progress of entrepreneurial companies backed by institutional investors for Venture Source, a proprietary database offering robust data, market-impacting news and industry-leading analysis, delivering global coverage across the U.S., China, Europe, Israel, Japan and in Latin America.As a Research Associate, I focus on the venture capital and private equity life-cycles, as well as on the fundraising process of private equity and venture capital firms. I contact startups, investment firms and service providers to verify and update company financing data and other proprietary information, and I perform original research, using various sources including Dow Jones databases and publications, Internet research, surveys, primary government documents such as SEC filings, and business journals. Show less

  • Media Partnerships Manager

    Sept 2023 - now

  • Research Analyst, High Risk Factors and State-Owned Companies & Executives

    Jul 2019 - Sept 2023

  • Research Associate, Venture Source Data

    Apr 2018 - Jul 2019