Maksim Korobtsov

Experience

• 

  Neoglory Publishing

  Aug 2012 - Feb 2016

  Interpreter

  - Translating text/video/audio from Russian into English- Translating text/video/audio from English into Russian- Working with complex Marketing/Medical/Physical education content

• 

  Plarium

  Feb 2017 - Sept 2022

  - Maintaining the project backlog in cooperation with project stakeholders - Planning the scope of work and tasks within the sprints of the entire project - Monitoring the performance of project teams, as well as the deadlines for completing tasks and releasing updates - Making decisions related to the production of the product, independently and in cooperation with project stakeholders - Integrated risk management - Informing all stakeholders and stakeholders about the project development process - Involving stakeholders in project development - Development and optimization of processes within project teams, as well as between them - Participation in interviews of candidates for the Project Management team, team formation - Mentoring and training for newcomers of the Project Management department - Working with two trackers (Jira + Hansoft) - Answering questions from one project department about the work of other project departments - Presenting new project features to project teams - Resolving conflicts between project teams - Quality control of work of other departments / proofreading design documentation - Maintaining general project management documentation - Conducting presentations on the progress of the project for the head offices and top management of the global branch of the company- Conducting and facilitating meetings on the project Show less - Ведение бэклога совместно с Product Manager и стейкхолдерами проекта- Планирование объема работ и задач в рамках спринта для подотчетных отделов- Вычитка документации для UX-департамента- Контроль за производительностью подотчетных команд, а также за сроками выполнения задач - Помощь подотчетным командам в принятии решений, связанных с производством продукта- Информирование всех заинтересованных сторон и стейкхолдеров о процессе разработки фич- Разработка и оптимизация процессов внутри и между подотчетными командами- Участие в собеседованиях кадидатов в команду Project Management- Работа с двумя трекерами (Jira+Hansoft)- Ответы на вопросы от других проектных отделов касательно работы подотчетных отделов- Презентация новых фич остальным отделам разработки- Решение конфликтов внутри команд Show less

  • Middle Product Manager

    Oct 2021 - Sept 2022

  • Project Manager

    Feb 2017 - Sept 2021
• 

  GAMETEQ

  Oct 2022 - now

  Middle Product Manager

  - Maintaining the project backlog in cooperation with project stakeholders - Planning the scope of work and tasks within the sprints of the entire project - Monitoring the performance of project teams, as well as the deadlines for completing tasks and releasing updates - Making decisions related to the production of the product, independently and in cooperation with project stakeholders - Integrated risk management - Informing all stakeholders and stakeholders about the project development process - Involving stakeholders in project development - Development and optimization of processes within project teams, as well as between them - Participation in interviews of candidates for the Project Management team, team formation - Mentoring and training for newcomers of the Project Management department - Working with two trackers (Jira + Hansoft) - Answering questions from one project department about the work of other project departments - Presenting new project features to project teams - Resolving conflicts between project teams - Quality control of work of other departments / proofreading design documentation - Maintaining general project management documentation - Conducting presentations on the progress of the project for the head offices and top management of the global branch of the company- Conducting and facilitating meetings on the project Show less