Talk to sales Try for Free
Leslie V.

Leslie V.

Analytical Chemist (Student)

Followers of Leslie V.74 followers
location of Leslie V.Swindon, England, United Kingdom

Connect with Leslie V. to Send Message

Connect

Connect with Leslie V. to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Translator French to English

  • Education

    • IoLet Institute of Linguists educational trust

      -
      Diploma in Translation

    • Université Louis Pasteur (Strasbourg I)

      2002 - 2003
      MSc Analytical Chemistry

    • Université Rennes I

      2000 - 2001
      BSc Chemistry

    • Lycée Vincent van Gogh

      1986 - 1997
      Bac S Sciences

  • Experience

    • Servier

      Jul 2001 - Aug 2001
      Analytical Chemist (Student)

    • Pierre Fabre

      May 2002 - Aug 2002
      Analytical Chemist (Student)

    • Sanofi

      May 2003 - Sept 2003
      Analytical Chemist (Student)

    • Patheon Inc.

      Jun 2004 - Sept 2011
      Senior Analytical Scientist

      Worked on a wide variety of projects and dosage forms. Performed release and stability testing using many techniques - HPLC, dissolution, Karl-Fischer, disintegration, physical methods. Responsibilities included being a stability co‑ordinator, mentoring of new starters, training co-ordinator for the department, OOS co-ordinator for the department, deputy Teamleader during Teamleader's absence, recruitment of summer students, authoring and reviewing technical documents. All work completed to cGMP standards.Promoted to Level 2 Scientist in May 2006.Promoted to Level 3 Scientist in November 2008. Show less

    • Freelance

      Aug 2011 - now
      Translator French to English

      Translation of technical texts from French to English.

  • Licenses & Certifications

    • WLS Professional Certificate in Translation

      WLS Words Language Services

    • Diploma in translation

      Chartered Institute of Linguists
      Jan 2017