Teguh Purwanto

Experience

• 

  Ministry of Home Affairs of Republic Indonesia

  Jul 2011 - Aug 2011

  Internee

  Handled administration, recorded minutes of meetings, and translated some documents from English to Indonesian or vice versa.

• 

  NET MEDIATAMA TELEVISI

  Mar 2013 - Sept 2019

  • Partnered with internal leadership and external stakeholders to drive strategic content acquisition and curation, contributing to a 400% increase in NET TV’s viewership during the period.• Acquired and localized 200+ titles across diverse genres by collaborating with production studios and vendors, ensuring all content aligned with branding, audience preferences, and regulatory requirements (KPI and LSF).• Championed acquisition of Korean movies, series, and Ramadan-themed cartoon content tailored to Indonesian cultural tastes and viewing habits.• Scheduled content airing and social media publishing in alignment with audience engagement insights, advertiser needs, and partner expectations.• Oversaw localization workflows for English–Indonesian and Indonesian–English content, managing subtitles, dubbing, metadata, and synopses.• Managed digital media libraries and ingested media assets, ensuring quality and accessibility for production and editorial teams.• Conducted audience research via questionnaires and surveys, using the data to optimize content scheduling and viewer engagement.• Analyzed ratings and viewership trends, providing actionable insights to leadership that informed publishing strategies and promotional activities. Show less • Evangelized efficient regulatory assessment workflows to key stakeholders—including internal teams, production partners, and government bodies—ensuring alignment with LSF (Film Censorship Board) and KPI (Indonesian Broadcasting Commission) guidelines.• Acted as the main point of contact for ratings and censorship inquiries, facilitating smooth communication and swift resolution.• Managed digital assets to ensure all audiovisual materials complied with applicable regulations and content standards.• Reviewed, edited, and finalized a wide range of digital audiovisual content to meet both creative and regulatory expectations. Show less

  • Program Operations-Support Staff

    Jun 2013 - Sept 2019

  • Quality Control Staff

    Mar 2013 - Aug 2013
• 

  Various Companies

  Sept 2016 - now

  • Managed Indonesian AI content for leading LLM companies—Alignerr and Outlier—collaborating with a team of editors to deliver high-quality outputs, achieving up to 99% client and user satisfaction, including for major tech clients like Meta and Google.• Worked closely with regional project managers to ensure content met client specifications and complied with local cultural and regulatory standards.• Assessed AI-generated content using detailed rubrics evaluating factuality, completeness, brevity, and grammar, while also producing original, high-quality content in response to diverse prompts.• Conducted in-depth research to review, classify, and tag datasets, contributing to the continuous improvement and reliability of large language models. Show less

  • Freelance AI Indonesian Content Manager

    Jun 2024 - now

  • Freelance Translator and QA (English - Indonesian)

    Sept 2016 - now
• 

  Hi-Tech Smart Solutions

  Aug 2021 - Jun 2024

  Content Manager - AI Voicebot and Chatbot

  • Managed end-to-end development of AI content for B2B clients in the fintech and banking sectors, focusing on collections and financial products from ideation to market launch.• Led the localization of the company’s proprietary AI product by creating a strategic roadmap, building scalable localization workflows, maintaining version control, and ensuring delivery of compliant, market-ready solutions.• Oversaw chatbot and voicebot content, including regular expression datasets, optimizing performance for the Indonesian market.• Conducted performance analysis and root cause investigations on chatbot and voicebot error rates, implementing improvements for enhanced user experience.• Synthesized insights from issue tickets, social media, and user feedback to continuously refine AI content and product quality. Show less

• 

  Zona Basket

  May 2024 - now

  Co-Founder & Community Lead

  • Launch and manage a grassroots basketball community that fosters inclusive sportsmanship and active lifestyles. • Organize weekly fun games and internal training sessions for community members of all skill levels.• Coordinate team participation in community-based competitions and friendly sparring sessions. • Oversee social media presence and community engagement strategies to grow and retain members.• Build partnerships with local sports venues and other basketball groups to expand reach and impact.Instagram: https://www.instagram.com/zonabasket_id/ Show less

• 

  Magnon Group

  Oct 2025 - now

  Post-editor

  • Localize and review Indonesian content for various Google products, including Ads, Gemini, Wallet, Search, and Workspace, ensuring clarity, consistency, and cultural accuracy.• Perform linguistic QA and style adaptation to align with Google’s tone and brand voice across UI, marketing, and help content.• Collaborate with cross-functional localization teams to deliver high-quality outputs within tight deadlines.• Provide feedback and linguistic insights to enhance translation quality and user experience.• Maintain high standards of accuracy and readability while managing large-scale, fast-paced localization projects. Show less