Talk to sales Try for Free
Carla Sleman

Carla Sleman

Customer Service medewerkster

Followers of Carla Sleman374 followers
location of Carla SlemanLeiderdorp, South Holland, Netherlands

Connect with Carla Sleman to Send Message

Connect

Connect with Carla Sleman to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Beëdigd Tolk Arabisch مترجمة محلّفة عربي هولندي

  • Education

    • Hogeschool Rotterdam

      2015 - 2016
      Communicatie

      Voortijdig gestopt

    • Hogeschool Utrecht

      -
      ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen Algemene tolktechnieken 100

    • Damascus University

      2000 - 2005
      Bachelor media en journalistiek Media en journalistiek

    • Universiteit Leiden

      2013 - 2015
      Nederlands als tweede taal. Nederlands niveau A1 tot niveau C1 Academisch Talencentrum

  • Experience

    • MTN SYRIA

      Feb 2004 - Mar 2005
      Customer Service medewerkster

    • Al-Orooba newspaper

      Oct 2005 - Dec 2006
      Journalist en verslaggever

    • Alarab newspaper

      Oct 2009 - Sept 2011
      Journalist en verslaggever

    • TolKarla

      Jun 2016 - now
      Zelfstandig tolk Arabisch

      Tolk Arabisch – Nederlands op freelance basis.Werktalen: Arabisch Syrisch-Libanees, Standaard Arabisch, Arabisch Iraaks, Palestijns- Jordaans.Specialismen: sociaal tolk, gerechtstolk, politie en justitie, mediation, consecutieftolk en simultaan tolk.Werkzaamheden: zowel telefonische als persoonlijke tolkopdrachten uitvoeren direct, via het Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) en Concorde.Tolken vind ik zeer interessant, vooral de diversiteit wat betreft personen en onderwerpen waar ik mee te maken krijg, vind ik interessant. Show less

    • TVcN Tolk- en Vertaalcentrum Nederland

      Jun 2016 - now
      Zelfstandig tolk Arabisch

    • Gemeente Leiden

      Dec 2016 - now

      • Inburgeringsconsulent

        Jan 2022 - now

      • Tolk Arabisch

        Dec 2016 - now

    • Livewords

      Jan 2017 - now
      Zelfstandig tolk Arabisch

  • Licenses & Certifications

    • Nederlands als tweede taal. Programma II (NT2)

      Staatsexamens Nederlands als tweede taal (NT2)
      Jan 2015

    • Bachelor Media en Journalistiek

      Damascus University
      Feb 2005

    • Algemene Tolktechnieken

      ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen
      Jan 2016

  • Volunteer Experience

    • Maatschappelijk begeleidster op vrijwillige basis

      Issued by VluchtelingenWerk Nederland on Dec 2013
      VluchtelingenWerk NederlandAssociated with Carla Sleman