Talk to sales Try for Free
Maxime Vandecassye

Maxime Vandecassye

Student translator

Followers of Maxime Vandecassye255 followers
location of Maxime VandecassyeMontreal, Quebec, Canada

Connect with Maxime Vandecassye to Send Message

Connect

Connect with Maxime Vandecassye to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Chartered translator

  • Education

    • Haute Ecole 'Léonard de Vinci', Institut libre Marie Haps

      2011 - 2014
      Baccalauréat Translation and Interpreting Distinction

      General translations from English into French and from French into English. Consecutive interpretingLawInternational PoliticsSociologyPsychologyHistoryEconomics

    • Université catholique de Louvain

      2014 - 2016
      Maîtrise Traduction à finalité arts et lettres Distinction

      Translations in the field of economics, law, sciences, international politics and literature.Subtitling

    • Heriot-Watt University

      2013 - 2014
      Bachelor of Arts (BA) Translation

      Erasmus exchange in Scotland from September 2013 to January 2014.

  • Experience

    • Babel Subtitling

      Mar 2015 - May 2015
      Student translator

      Subtitles of short films for the Brussels Short Film Festival 2015Subtitles of films in English and Spanish into French Subtitles revisionSubtitles cueing

    • Council of Bars and Law Societies of Europe / Conseil des barreaux européens (CCBE)

      Feb 2016 - May 2016
      Translator Trainee

      The Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) represents the bars and law societies of 32 member countries and 13 further associate and observer countries, and through them more than 1 million European lawyers. The CCBE responds regularly on behalf of its members on policy issues which affect European citizens and lawyers.Translations from English into French and from French into English of position papers, press releases, newsletters, emails, minutes as well as other publications on the legal profession:SurveillanceCompany lawHuman rightsMigrationProfessional secrecyText revision Show less

    • European Commission

      Aug 2016 - Aug 2016
      Translator trainee

      Translation in the following fields: agriculture, fisheries, administration, taxes, customs union, and environment

    • Bureau Van Dijk

      Oct 2016 - Mar 2017
      Data Integration Management

      Management of a multilingual database with financial reports

    • Green Fox Translation

      Jan 2017 - Jan 2022
      Green Translator, Reviser and SEO Specialist

      Professional and climate-neutral translator serving eco-friendly companies.Eco-conscious translation and revision services for the English, French and Spanish markets of Europe and North America.SEO optimization and SEO translation services: content optimization for SEO, translation tailored for search engines, keyword search, tag and metadata translation, advice for a successful long-term SEO strategy.

    • VerbiVis Ltd

      Mar 2017 - Mar 2018
      In-house Translator/Reviser

      Translation and revision of legal and administrative texts for the European institutions.Issues covered:- Climate and environment 🌎- Farming, maritime affairs and food 🌾🐟🥒- Human, animal and plant health 💊

    • KPMG Canada

      Jan 2022 - now

      Traduction dans le domaine de la comptabilité, de la gestion des risques, de l'audit et de la fiscalité. Traduction dans le domaine de la comptabilité, de la gestion des risques, de l'économie, de la fiscalité et de l'audit.

      • Senior Translator

        Sept 2022 - now

      • Translator

        Jan 2022 - Sept 2022

  • Licenses & Certifications

    • Traducteur agréé

      Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
      Apr 2022