Deep Enrich
Jaime Moreno
Traductor de italiano a castellano, redactor de artículos
264 followers
Montcada, Catalonia, Spain
Connect with Jaime Moreno to Send Message
Connect
Connect with Jaime Moreno to Send Message
ConnectTimeline
About me
Escritor, corrector, traductor y editor autónomo
Education
Universidad de Barcelona
1992 - 1997Filología Clásica 8,5
Università di Roma Tor Vergata
-
Experience
Revistas "Árqueo" y "El mundo medieval" de RBA
Feb 1999 - Jan 2005Traductor de italiano a castellano, redactor de artículosTraducción de textos del italiano al castellano para dichas revistas y redacción de artículos sobre temas históricos.
Planeta Actimedia
Jan 2000 - Jan 2004RedactorCorrector y redactor de textos en castellano
Autónomo
Mar 2004 - nowRedactor, corrector y traductor (catalán y castellano) para editoriales y universidades- Realización de correcciones de castellano y traducciones de catalán a castellano para la Universitat Rovira i Virgili.- Corrección de textos en castellano para ESADE.- Corrección y redacción de textos en castellano y catalán para la editorial Cruïlla.- Creación de microwebs (redacción, búsqueda de fotografías y corrección de textos en catalán y castellano) para la Universitat Oberta de Catalunya.
Editorial Acantilado
Oct 2008 - Mar 2015Corrector ortotipográficoServei de Llengües i Terminologia (SLT) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC)
Sept 2009 - Feb 2010Corrector de textos en castellano y catalán
Licenses & Certifications
Certificat d'aptitud en anglès per l'EOI Drassanes
Certificat d'aptitud en italià per l'EOI Drassanes
Nivell D de català
Nivell gamma de grec modern
Volunteer Experience
Voluntario
Issued by Museu de Montcada i Reixac on Jul 2015Associated with Jaime MorenoVoluntario
Issued by Museu de Montcada i Reixac on Jun 2017Associated with Jaime Moreno
Languages
- esEspañol
- caCatalán
- itItaliano
- grGriego
- inInglés
- frFrancés
Recommendations
Farinaz mohammad taher
General ManagerDubai, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Sandeep singh
Associate Manager at AccentureNoida, Uttar Pradesh, India
Ralph thomanek
Product Manager / Label Analyst bei Sony Music EntertainmentBerlin, Berlin, Germany
Jaclyn fant
IT Director for Zavalla ISDZavalla, Texas, United States
Mohamed mohamed
Head of HR & Administration at Tanzania Public Service CollegeMtwara, Mtwara Region, Tanzania
Hennadii krotyk
"Вчитель математики у Вінницький приватний ліцей ""ІНТІТА"""Vinnytsya, Vinnytsya, Ukraine
Radina kaytazova-zhelyazkova
Quality Assurance Engineer at VenafiLozenets, Sofia City, Bulgaria
Rio firmansyah eka saputra
Keep Learning, Be CreativeWest Java, Indonesia
Rafael rios
Sales Manager @ Keyes Hyundai | National AchieverMoreno Valley, California, United States
Carly lamb
Human Performance Consultant - London, EnglandLondon, England, United Kingdom
Steve wong
Health And Safety Manager at Teak GroupNew Zealand
Attila lengyel
System Engineer at NetSit Kft.Debrecen, Hajdú-Bihar, Hungary
Ron horn
Financial Advisor at Edward JonesPortland, Oregon Metropolitan Area
Andrea zenoni
Product Engineer presso EUTRON SpAGandino, Lombardy, Italy
Benjamin martinson
Associate Principal specializing in envelope design and cross-disciplinary collaboration.New York, New York, United States
Harman komal, p.eng, m.eng, msp
Project Manager at Laboratories Canada | Laboratoires Canada (PSPC | SPAC)Toronto, Ontario, Canada
Kristen stepanczuk
School Counselor at Southern Lehigh High SchoolSouthern Lehigh School District
Richar edgar scognamiglio garcía
Ciudad de la Costa, Canelones, Uruguay
Tamiko hall
Project ManagerRichardson, Texas, United States
Ahu göktunalı
Area Sales Manager at Arvento Mobile SystemsAnkara, Ankara, Türkiye
...