Natalia Guerra

Experience

• 

  American Express

  May 2007 - Aug 2010

  International Back Office Senior Analyst

  Translation and proofreading of documents sent to UK customers. Streamlining of processes. Administrative tasks concerning card transactions and deals.

• 

  English<>Spanish Certified Translator and Interpreter. Speaker.

  Jan 2010 - now

  English<>Spanish Certified Translator, Proofreader and Legal Interpreter. Speaker.

  Since 2010, I have provided English<>Spanish translation services for US and LATAM customers, particularly in the legal, financial, HR and Healthcare fields.𝐖𝐡𝐨 𝐝𝐨 𝐈 𝐡𝐞𝐥𝐩?📍 Law firms📍 Accounting Firms📍 Immigration Consulting Firms📍 Schools 📍 Companies📍 Students planning to study overseas📍 Healthcare agencies📍 … and many more!In Argentina, I have worked as an Interpreter at government agencies, courts and business events. Besides, I had the honor of serving as Speaker at many professional venues. You may find photographs of some of my previous works hereinbelow 👇 Show less

• 

  Syntagma TR

  Mar 2010 - Nov 2013

  English<>Spanish Certified Translator and Proofreader

  Certified Translator for national and international customers.

• 

  M. & M. Bomchil

  Jan 2011 - Apr 2012

  English<>Spanish Certified Translator and Proofreader

  Translation and proofreading of legal documents. Preparation of documents, deeds, memorandums and letters with specific formats.

• 

  Federal Courts of Justice - Argentina

  Sept 2011 - Sept 2022

  English<>Spanish Expert Witness Translator

  Translator and Interpreter registered with the Federal Courts of Argentina. Translation of Letters Rogatory into English. Translation of material concerning money laundering.