Talk to sales Try for Free
Virginie Walbrou (EI)

Virginie Walbrou (EI)

Localisatrice, coordinatrice linguistique, 1995 – 2000

Followers of Virginie Walbrou (EI)423 followers
location of Virginie Walbrou (EI)Greater Le Havre Area

Connect with Virginie Walbrou (EI) to Send Message

Connect

Connect with Virginie Walbrou (EI) to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Translating for ICT businesses | I help brands stand out in the French-speaking market 🎲

  • Education

    • Centre d'Ă©criture et de communication (CEC)

      -
      Lecteur-correcteur Formation au métier de correcteur Diplôme de lecteur-correcteur

      Le Centre d'Écriture et de Communication forme à l’écriture et à la correction professionnelles. Les intervenants sont des professionnels de haut niveau : Jean-Pierre Colignon (chef correcteur du journal le Monde), Jacques Barbaut (écrivain et correcteur aux éditions Larousse), Jacques Décourt (enseignant à l'Ecole supérieure de journalisme de Lille)...http://www.centreec.com/

    • Institut britannique de Paris

      1989 -
      Certificate of Proficiency in English (CPE) Langue anglaise et littérature / lettres

      Le Cambridge English Proficiency (ou Certificate of Proficiency in English, CPE) indique un niveau d’anglais extrêmement élevé, correspondant au niveau C2 sur CECRL.The Certificate of Proficiency in English (CPE) is the most advanced exam ranked at C2 level which is well above the maximum scale of the TOEFL test and equals a 8 and above in the IELTS test.

    • Williamhood High School, Clarkston, Ecosse

      1987 - 1988
      First Certificate in English Langue anglaise et littérature / lettres

      Le Cambridge English First (ou First Certificate in English, FCE) est un diplôme de niveau intermédiaire supérieur. Il correspond au niveau B2 du CECRL et indique que vous pouvez utiliser un anglais écrit et parlé de tous les jours dans le travail ou pour vos études.The First Certificate in English (FCE) as about the same level as the common scores for the TOEFL test (B1-B2) and is, if passed, graded from A-C. It is comparable to IELTS 5.5-6.5.

    • Content'AcadĂ©mie (par Contentactic & BEKA FORMATION)

      2024 - 2024
      FORMATION TRADUCTION SEO MULTILINGUE Certificat de réalisation

      Activities and Societies: Traduction SEO Six modules pour comprendre les enjeux du SEO multilingue, construire une stratégie de mots-clés cohérente, maîtriser les principaux outils SEO du marché, maîtriser l'optimisation SEO on-page, construire son offre et piloter des projets de traduction SEO

    • UniversitĂ© Paris 8

      1994 - 1995
      DESU (Bac+5) Traducteur-rédacteur en informatique Mention Très bien, première de promotion

    • UniversitĂ© Paris Diderot

      1988 - 1992
      Maîtrise LVE en anglais Linguistique comparée et traduction Mention AB

  • Experience

    • LIONBRIDGE TECHNOLOGIES LIMITED

      Jan 1995 - Jan 2000
      Localisatrice, coordinatrice linguistique, 1995 – 2000

      D’abord traductrice pour les grands comptes du secteur, j’ai ensuite pris en charge la coordination linguistique des projets de localisation. Mobile, j’ai procédé à des tests linguistiques sur site, en France et aux Pays-Bas.

    • Bowne Global Solutions

      Jan 2000 - Jan 2003
      Coordinatrice linguistique

      Préparation, production, finalisation des projets de localisation.Intermédiaire entre les clients de l’agence et les traducteurs, j’ai travaillé pour les grands comptes du secteur.

    • Toutentris

      Jan 2005 - now
      Traduction et révision (anglais). Correction et formation (français)

      Native French translator, localizer and proofreader. I will help you stand out in the French-speaking market. 🎲AREAS- Information and communication technology (ICT)- Cybersecurity- Business communication- Editorial translation- Marketing communication (MarCom)- Training and Surveys - Innovative ways of livingIncluding:Agility; Cloud; Cybersecurity (awareness, best practices, compliance, detection, prevention, news…); Education solutions; Hardware solutions; Marketing; Minimalism; Network; Quality and security procedures; Risk management; Software solutions; Storage; Surveys; Training; Virtualization; Zero wasteAdministration guides; Briefs, Computer-based training; E-learning; PPT presentations; Press releases; FAQs; Online help; Surveys; Training materials; User interface; User manuals; Web magazines; Web sites; White papersEnglish; French; I18N; Internationalization; L10N; Linguistic QA; Localization; MT post-editing; Native French; Proofreading; QA; Review; Translation Show less

  • Licenses & Certifications

    • Traductrice, membre de

      SFT - Société française des traducteurs
      Jan 2006

  • Volunteer Experience

    • DĂ©lĂ©guĂ©e rĂ©gionale et membre de la commission RĂ©gions

      Issued by SFT - Société française des traducteurs on Oct 2010
      SFT - Société française des traducteursAssociated with Virginie Walbrou (EI)