Carolina Peca

Experience

• 

  Global Language Solutions, Inc.

  Jan 2013 - Jan 2015

  Freelance Proofreader

  • Reviewed and analyzed style guides and instructions with attention to detail.• Checked for style-related issues, ensuring consistency and adherence to guidelines.• Demonstrated ability to quickly comprehend and implement specific stylerequirements.

• 

  Freelance

  Jan 2018 - now

  Freelance Translator
• 

  RWS Group

  Jan 2019 - Jan 2023

  Manages projects delivery in line with client agreement - on time, in the required quality, within budget and with appropriate client treatment and responsiveness.🗸 Creates project plans and schedules based on client-specific requirements. Applies appropriate contingencies in planning and resourcing.🗸 Allocates required project resources (people, tools, hardware, software, partners etc.).🗸 Prepares and completes project specific education, coaching. 🗸 Creates and controls project budgets, does cost tracking, issues purchase orders and invoices, approves work reports. Mostrar menos Leads the technical part of localization projects, performs and coordinates the engineering work, coordinates the deliveries from the suppliers, leads project engineers.🗸 Cooperates with the project manager on the technical preparation of the project, its execution and final evaluation.🗸 Coordinates and assigns tasks to engineers and monitors tasks status and the performance of engineers.🗸 Ensures the engineering work is being performed correctly, according to the project instructions, per deadlines and quality requirements. 🗸 Analyzes and tracks project tasks and deliverables. 🗸 Coordinates the deliveries from the suppliers and monitors their status. Mostrar menos

  • Project Manager

    Jul 2022 - Jan 2023

  • Localization Lead Junior

    Jul 2021 - Jul 2022

  • Localization Engineer

    Jan 2019 - Jul 2021
• 

  CQ fluency

  Oct 2023 - now

  Project Manager