Talk to sales Try for Free
Nicolas De Leeuw

Nicolas De Leeuw

Subtitling

Followers of Nicolas De Leeuw457 followers
location of Nicolas De LeeuwPont-à-Celles, Walloon Region, Belgium

Connect with Nicolas De Leeuw to Send Message

Connect

Connect with Nicolas De Leeuw to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Senior Life Sciences Translation Project Manager at Acolad Group

  • Education

    • Institut libre Marie Haps

      2010 - 2015
      Master's degree English-Chinese Good

      Activities and Societies: - Final paper: Terminological paper on animal and vegetal camouflage (French and English) - Subtitling at Brussels Short Film Festival (2014)

    • Collège d'Alzon

      2004 - 2010
      CESS Latin-Greek, Germanic languagues Good

      Activities and Societies: - Final paper: Akhenaten's religious revolution - Volunteering at Oxfam Magasin du Monde (2 years)

    • Shanghai International Studies University

      2016 - 2017
      Chinese Language and Literature

      Joined scholarship from Wallonie-Bruxelles International (WBI) and Chinese government (China scholarship council )

    • Ichec Brussels Management School

      2015 - 2016
      Complementary Marketing/Marketing Management, General

      Management, marketing, economy, accounting, HRM classes

  • Experience

    • Brussels Short Film Festival

      Apr 2014 - May 2014
      Subtitling

      Subtitling short films in collaboration with Babel Subtitling, as part of my education at Institut libre Marie Haps

    • K International Language Translation Services

      Jan 2015 - Apr 2015
      Internship

      Proofreading, translation, administrative work

    • Acolad Group

      Sept 2017 - now

      - Managing projects from the beginning untill the finaldelivery: request analysis, instructions to translators,coordination of information during the project, conformity check beforedelivery, planning management, administrative follow-up, …- On-going contacts with clients from the pharmaceutical and clinical trials sector and translators all around the world

      • Senior Life Sciences Translation Project Manager at Acolad Group

        Jan 2021 - now

      • Life Sciences Translation Project Manager

        Sept 2017 - now

  • Licenses & Certifications

    • HSK level 5 (out of 6) Chinese Proficiency Test

      Confucius Institute Headquaters (Hanban)

    • HSKK level 3 (out of 3) Chinese Speaking Proficiency Test

      Confucius Institute Headquarters (Hanban)

    • Brevet d'animation

      O.N.E
      Jun 2014

    • Google Analitycs

      Google
      Nov 2015
      View certificate certificate

  • Volunteer Experience

    • Animateur responsable

      Issued by Les Scouts ASBL
      Les Scouts ASBLAssociated with Nicolas De Leeuw