Alvin An

Experience

• 

  莱博智

  Oct 2008 - May 2013

  Software Testing Engineer

  Functional testing and Localization testing for software. – Testing Engineer.• Manually testing for Software of Microsoft, ADOBE• Following testing guide, installed and configured recreations of software production environments on Windows, Linux.• Functional testing and localization testing, focus on user interface such as layout issue, truncated strings issue and so on.• Submitted issues to developers and regression testing on upgraded version.• Training and sharing experience to new team members. Show less

• 

  WISTRON INFORMATION TECHNOLOGY AND SERVICES CORPORATION

  Jul 2013 - Dec 2015

  Software Testing Engineer

  Onsite at IBM as VendorGlobalization testing and Translation quality testing for IBM Cloud and its services – Test Engineer.• According testing scope, designed test cases, take referenced screenshots in English version.• Performed test cases manually in English and native languages versions.• Submitted issues against globalization and localization.• Supported native speaker tester to verify translation.• Collect English source files that include need to be translated strings via GitHub repositories and send these files to translation centers. After translated files were ready, merge these updated files to GitHub repositories. Show less

• 

  IBM

  Jan 2016 - Apr 2024

  Software Testing Specialist

  - Globalization verification testing for IBM Cloud and its services – Test leader.• Analyze new and changed features of IBM Cloud and its services and make test plan for these updates. Assign tasks to team members to complete globalization testing on updated features.• Communicate with developers in worldwide teams to confirm testing scopes, release dates, and answer their any questions on globalization testing.• Collect English source files that include need to be translated strings via GitHub repositories and send these files to translation centers. After translated files were ready, merge these updated files to GitHub repositories.• To test User Interface (UI), designed, developed, and maintained automated test suites with Selenium WebDriver to take screenshots.• Track issues on globalization, translation, and UI/UX. Submit issues to developers, and fix translation issues via GitHub.• Collect testing results such as how many issues we found, how many files we translated. And provide information to PM.- Functional testing and automation testing for Globalization Pipeline service – Testing Engineer.• Designed manual test cases for all of features.• API testing - According API design document to design test cases. Design automation test scripts and execute cases on postman.• Design automation scripts with Playwright, JavaScript.• Track test results in Jenkins, and invested failed cases, then submit issues or update test cases if need to be fixed.• Document design - Design user guide, user tutorial, introduction of new feature and so on. Show less