Experience

• 

  Theatre schouwburg de storm

  Jul 1999 - Aug 1999

  Telephonist / receptionist
• 

  Osce

  Nov 2003 - Dec 2003

  Liaison officer

  Dedicated Liaison Officer for one of the delegations present during the OSCE Ministerial Council 2003 in Maastricht, The Netherlands.

• 

  Chef du monde

  Nov 2005 - Oct 2007

  Account manager

  - In-house (sworn) veterinary and marketing translation from Spanish and English into Dutch- Multilingual translation and DTP project management- Monitoring and improving internal work flows- Managing and increasing profit margin on a project basis- Acquisition

• 

  Amsterdam translation services

  Apr 2008 - Sept 2008

  Account manager

  - Acquisition- Client relationship management- Quotation of new projects- Generating new business- Company presentations for clients and prospects

• 

  Berger translation services

  Oct 2008 - Oct 2023

  Owner

  - Translation from Spanish and English into Dutch- Proof reading and editing- Multilingual project management- DTP project management- Language consultancy- Voice over

• 

  Loi

  Jul 2015 - Dec 2015

  Freelance teacher medical translation
• 

  Ktv - kennisnet voor taal en vakopleidingen

  Mar 2016 - Mar 2016

  Speaker

  I gave two 2-hour webinars that were part of a series on Medical Translation (in Dutch):- Introduction to medical translation- Patient Information

• 

  Studio folia

  Oct 2023 - now

  Business owner

  Flower preservation to take nature home with you- Bouquet preservation- On site projects- Art pieces- Other botanical items