Talk to sales Try for Free
Arnaud Kramer

Arnaud Kramer

Chef de projet - Traducteur

Followers of Arnaud Kramer211 followers
location of Arnaud KramerBeaujeu, Auvergne-Rhône-Alpes, France

Connect with Arnaud Kramer to Send Message

Connect

Connect with Arnaud Kramer to Send Message

Connect

  • Timeline

  • About me

    Traducteur Interprète indépendant, ARNOCOM

  • Education

    • Auto-formation

      2011 - 2012
      Auto-formation Finance d'entreprise

      Etude des manuels de Finance d'entreprise Vernimmen en anglais et françaishttp://www.vernimmen.net/index.html

    • Université pour Tous de Bourgogne, France

      2009 - 2010
      Cycle annuel de conférences Œnologie

      -Géologie; -Viticulture; -Vinification; -Dégustation.http://utb.u-bourgogne.fr/lutb-de-dijon-presentation/oenologie.html

    • CCI Formation, Dijon, France

      2007 - 2007
      Formation en 4 modules Commerce international

      -Incoterms;-Liasse documentaire;-Crédit documentaire;-Paiements et garanties à l'international.http://www.formation.cci21.fr/site-officiel-cci-formation-21-dijon-beaune-quetigny/institutionnel/27

    • CCI Formation, Dijon, France

      2007 - 2007
      Formation sur 5 jours Création d'entreprise

      Formation en 5 jours sur la création d'entreprisehttp://www.formation.cci21.fr/site-officiel-cci-formation-21-dijon-beaune-quetigny/formations/formation-5j

    • ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, Paris, France

      2005 - 2006
      Cours de niveau Master 1 Interprétation de conférence

      -Techniques de mémorisation et de prise de notes;-Droit international;-Economie.http://www.univ-paris3.fr/bienvenue-sur-le-site-de-l-esit-63854.kjsp?STNAV=&RUBNAV=

    • Université d'État de Voronèj, Russie

      2005 - 2005
      Echange universitaire de 4 mois Langue et culture russe

      Etude de la langue et de la culture russeshttp://www.vsu.ru/english/index.html

    • Institut national des Langues et Civilisations orientales, Paris, France

      2003 - 2005
      Licence Polonais et Russe

      -Langue et Civilisation russes;-Langue et Civilisation polonaises.http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=45

    • Institut de Formation Bancaire de Luxembourg

      2001 - 2002
      Cycle de formation Les organismes de placement collectif

      -Environnement juridique et comptable des OPC;-Vie sociale des OPC.http://www.ifbl.lu/training-offer/m1-acteurs-et-cadre-legal-des-opc

    • Université Nancy 2, Nancy, France

      1995 - 1998
      Licence Langues Etrangères Appliquées - anglais russe

      -Langue et civilisation anglo-saxonnes ;-Langue et civilisation russe ;-Matières d'application : affaires, commerce, droit des entreprises, économie.http://www.univ-nancy2.fr/

  • Experience

    • Auerbach International, Inc.

      Jan 1998 - Jan 1999
      Chef de projet - Traducteur

      -Gestion de projets (devis, recherche de traducteurs, analyse des textes, relecture, livraison des textes traduits);-Traduction et relecture en anglais, français et russe.-Via le programme Work and Travel du CIEE

    • Société Européenne de Banque, S.A.

      Jan 2001 - Jan 2003
      Assistant administratif au service Clientèle collective

      -Etablissement et Suivi de la documentation juridique en anglais, français et italien;-Edition de rapports financiers périodiques en anglais, français et italien;-Correspondance avec la clientèle institutionnelle en anglais, français et italien;-Gestion des assemblées générales et conseils d'administration des organismes de placement collectif.

    • Lycée J. Kilinski

      Sept 2004 - Jan 2005
      Assistant linguistique

      Programme européen "Comenius", Assistanat linguistiqueEnseignement de l'anglais en tant qu'enseignant assistanthttp://lo.krapkowice.pl/o_nas/kontakt/index.html

    • Auerbach International, Inc.

      Jan 2006 - Sept 2006
      Chef de projet et Traducteur

      -Gestion des projets de traduction (devis, recherche de traducteurs, relecture, livraison des textes traduits);-Traduction et relecture en anglais, français et russe.-Via le programme Work and Travel du CIEE

    • ARNOCOM

      Jan 2007 - now
      Traducteur et Interprète indépendant

      -Traduction anglais>français, russe>français, polonais>français;-Interprétation anglais<>français, russe<>français, anglais<>russe;-Interventions en tant qu'Expert judiciaire en langues anglaise et russe.

    • Translatores

      Jan 2012 - Jan 2015
      Traducteur freelance

    • Université sociopédagogique de Volgograd

      Mar 2012 - Jan 2012
      Professeur invité de français

      -Enseignement de la langue et de la civilisation françaises (culture, histoire, conversation);-Enseignement de la traduction français>russe et russe>français;-Enseignement du français professionnel (centré sur la recherche d'emploi).

  • Licenses & Certifications

    • Certified Expert with the Dijon Appellate Court and Administrative Courts

      The Public Prosecutor, Dijon (Procureur de la République)
      Feb 2007