Dora Csapo

Experience

• 

  Gerey and Partners Law Firm

  Jan 2013 - Jan 2014

  Intern

  - Researching and interpreting national and international laws, rulings and regulations- Drafting legal briefs, memoranda and opinions for clients- Drafting and filing court documents considering the establishment or modification of Hungarian branches of international companies- Reviewing, editing and proofreading legal documents for proper grammar, spelling, punctuation and formatting- Translating necessary legal documentation to and from English, French and Hungarian- Being in charge of drafting, translating and sending company newsletters related to recent legal changes Show less

• 

  LG Electronics

  Mar 2016 - Sept 2016

  Legal Assistant

  - Handling the legal aspects of customer complaints while coordinating with other departments- Taking part of the in-house legal tasks of a cross-border merger- Coordinating tasks between several departments, handling different legal data, creating and translating legal documents to and from English and Hungarian- Filing and archiving legal documentation- Researching law and preparing summaries of national and international legal issues- Maintaining training materials and holding trainings for other members of LG Show less

• 

  European Commission

  Oct 2016 - Feb 2017

  BlueBook Trainee at the Directorate-General for Translation

  - Translating directives, regulations ,and other legal documents, as well as press releases, inter-institutional communications from English to Hungarian at the pace of professional translators- Summarizing Hungarian citizens’ letters in English- Keeping in contact with the requesters of translations in order to ensure best quality and uniformity

• 

  SCOPE Intercultural Communication Services LLC

  May 2017 - Sept 2019

  Freelance Translator
• 

  Hümpfner Ügyvédi Iroda

  Sept 2020 - now

  Junior Associate