Experience

• 

  Council of europe, european centre for modern languages

  Mar 2001 - Dec 2001

  Traductora, correctora, mantenimiento web

  Traducción y corrección de documentos de trabajo y contenidos para el proyecto Jaling sobre la enseñanza de idiomas extranjeros. http://jaling.ecml.at/

• 

  Intel·lego serveis lingüístics

  Jan 2004 - Oct 2007

  Co-owner, translator, proofreader and project manager

  Gestión de proyectos multilingües, traducciones y revisiones EN, FR, IT > CA, ES, formación lingüística.

• 

  Lexikos traduccions

  Oct 2007 - now

  Owner, translator and project manager
• 

  Núria bonet

  Jan 2019 - now

  Review of product page texts, marketing materials, taglines, etc. for the Catalan version of Nike's website. Traducción de la página web de Klook para el mercado español.

  • Freelance translator, transcreator, proofreader and VO director

    Oct 2007 - now

  • Freelance revisor for Nike

    Mar 2017 - Nov 2023

  • Traductora freelance para Klook

    Jan 2019 - Jan 2020