Gwenaël Le Marchand

Experience

• 

  SDL plc

  Mar 2002 - May 2017

  - 1st and 2nd line IT support- System and server administration- Basic network management- Hardware asset management- Facilities managementOS: Windows XP, Windows 7, Windows Server 2003-2012Software: Symantec Backup Exec, Sophos, Microsoft SCCM Translator- Translation project management- Translation and review (Domains: IT, Multimedia)- Terminology management- CAT tools: SDL Trados, SDLx, SDL Trados Studio 2009, LocStudioIT Representative- 1st line local IT Support- PC pool management- Backup system management- Basic server administration- Facilities management

  • IT Engineer

    Nov 2009 - May 2017

  • IT Representative/Senior Translator

    Mar 2002 - Nov 2009
• 

  Aviva

  Jul 2016 - Sept 2016

  Project Management Intern

  Mission : Access processes compliance with internal security policy - Design phaseRoles:- Review the current processes and security policy to assess requirements for full compliance- Gather information with stakeholders- Set up detailed design for the upcoming product and processes- Update processes and procedures documents where required

• 

  SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION EUROPE LIMITED

  Jul 2017 - now

  IT Support and Systems Engineer

  - IT Project Coordinator- IT Asset Management- BMS management- BCP operator- 1st and 2nd Line local IT Support