
Timeline
About me
Technical Translator from English to Portuguese (BR) | Specialized in the Quality Area Automotive Sector
Education

Faculdade de tecnologia internacional
2011 - 2011Industrial production managementSome course subjects:- Industry Management- Production Planning- Production Automation- Production Control- Human Resources- Economic-Financial- Work Environment

Prof. armando bayeux da silva
1987 - 1990Mechanical technician mechanics
Experience

Abc group
Jan 2001 - Jan 2002Quality technicianMain Responsibilities:Responsible for quality in production, metrology laboratory, and reception inspection.

Pst
Jan 2003 - Jun 2004Quality control inspectorMain Responsibilities:Responsible for receiving inspection. Final Inspection (Instrument Panels, Alarms, Electric Locks, Electric Glass Drive Systems). Setup Release (Injected Parts).

Sanmina -sci
Jun 2004 - Jun 2005MetrologistMain Responsibilities:Responsible for the metrology laboratory. Validation of calibration certificates. Measurement, analysis, and approval of prototypes.

Ks gleitlager
Aug 2005 - Oct 2011Quality technicianMain results obtained:1/3 reduction of the final inspection time of finished products, by adjusting the sample quantities per batch ("Skip lot" and "Reduced", according to the batch inspection history), the characteristics to be inspected and replacement of analog measurement means by digital.

Ks gleitlager - méxico
Jan 2012 - Dec 2014Quality leaderMain results obtained:Reduction of 20 PPM's of a client in Europe, through more effective analysis methodologies in identifying the root cause of the problem, implementation of effective corrective and preventive actions, training, and awareness of employees involved with the product and process.

Borgwarner inc.
Nov 2015 - May 2016Supplier quality analyst / sqaMain results obtained:Reduction of the PPM indicator of 5 suppliers that were outside the established target, through analysis and detection of the root cause in the supplier's process and taking effective corrective and preventive actions.

Technical translator freelancer
Feb 2018 - nowTechnical translatorTechnical translations, Spell Check, and Proofreading of documents such as procedures, manuals, user's guide from English into Portuguese, for multinational companies in the automotive and chemical sectors as a freelance translator, supporting other translators in the projects. I have the knowledge and use of Cat Tools "Smartcat and MemoQ".

Masters solutions
Apr 2019 - Jul 2019Senior quality analystMain results obtained:Improved efficiency in the accommodation of finished products in their respective packaging;Improvements in activities that required repetitive effort, reducing fatigue and excessive tiredness (ergonomics);Reduction of the time of accommodation of the products in the packages, through the use of trolley with wheels and swivel base;Improvement in the organization and cleanliness of the work area, with better visualization, minimizing risks of accidents. Show less

Freelance
Jul 2019 - nowProfessor Particular de Inglês
Mar 2021 - nowProfessor de Português para estrangeiros
Jul 2019 - now
Licenses & Certifications

Strengthening leadership through coaching
Sistema educativo nacionalNov 2012
Core tools - introduction and application at iatf-16949:2016
Target-q consultoria e treinamentosMay 2016
Cqi 9, 3rd edition - special process heat treatment aiag (qualification of internal auditors)
Setec consulting groupMay 2016
Cqi 15, 1st edition - special process welding aiag
Setec consulting groupMay 2016
Vda 2, 5th edition nov/2012 - supply quality assurance
Interaction plexusMay 2016
Fmea, 4th edition - failure mode and potential effects analysis
Interaction plexusMar 2016
Apqp, 2nd edition - advanced product quality planning, control plan and ppap 4th edition
Interaction plexusMar 2016
Masp - 8d approach for effective corrective action
Interaction plexusFeb 2016
Vda 6.3, 2nd edition 2010 - process auditor requirements and training (internal auditor and supplier's auditor)
Interaction plexusNov 2015
Vda process audits 6.3 (module b ii - product life cycle)
Volkswagen de méxicoJan 2013
Languages
- inInglês
- esEspanhol
- poPortuguês
Recommendations

Franziska bauer
Head of Trade MarketingKüssnacht am Rigi, Schwyz, Switzerland
Marianne chitwood
Executive Director, GlobalNOC Client Services, Executive Director, I-Light Network, Executive Direct...Bloomington, Indiana, United States
Dr.bonaspur srivani reddy
Certified Clinical Research Coordinator at Klinera Global services.Hyderabad, Telangana, India
Angelica guerra
Gerente operacional na SMARTHOTSBrasília, Federal District, Brazil
Beatriz yubero
PeriodistaMadrid, Community of Madrid, Spain
Adrian hänggi
Leiter Entrepreneurs & Executives bei BKBBasel, Basel, Switzerland
Kim sexton
Clinical Education Consultant at Spacelabs HealthcareMontgomery, Alabama, United States
Joe zhou
China Securities (International) Finance Holding Company Limited -Investment Banking AnalystHong Kong SAR
Andrew young
Demand Analytics Manager at ObertoBellevue, Washington, United States
Lidya masyita
People Operations AnalystIndonesia
...