Talk to sales Try for Free

Ruth Gámez

Traductora in-company

2000 followers

Greater Valladolid Metropolitan Area

Connect with Ruth Gámez to Send Message

Connect with Ruth Gámez to Send Message

Timeline
About me
Fundadora de Traducción Jurídica. Ayudamos a los abogados españoles a desarrollar su actividad en inglés.
Education
- Universidad de Vic
  2005 - 2008
  Licenciada en Traducción e Interpretación
  En 2008 me licencié en TeI por la Universidad de Vic, con la especializacion de traducción jurídica y económica. Cursé dichos estudios en la modalidad semi-presencial obteniendo una nota media en la carrera de 9 (sobresaliente).
- Harvard Law School
  1996 - 1996
  Certificate in Family Law Family Law Certificate
- Universidad de Valladolid
  1993 - 1998
  Licenciada en Derecho Law
Experience
- CEDETEL
  Nov 2000 - Oct 2002
  Traductora in-company
- GRUPO MADISON
  Jan 2003 - Jan 2008
  Traductora e Intérprete
- Traducción Jurídica
  Sept 2008 - now
  Traductora Jurada de inglés
  Traductora jurada de inglés desde 2008, especialista en traducción jurídica y económica. Ayudo a los abogados españoles a desarrollar su actividad en inglés.
- Tribunal de Justicia de la Unión Europea
  Jan 2009 - Jan 2013
  Traductora Externa
- Traducción Jurídica Academia
  Jan 2013 - now
  Profesora de traducción
  Profesora y tutora de los cursos en línea: Traducción Jurídica Profesional y Traducción Económica y Financiera Profesional.
- Universidad Pontificia Comillas ICAI-ICADE
  Feb 2013 - May 2015
  Profesora del Máster en Traducción Jurídico-Financiera
  Imparto la asignatura titulada: «Teoría y práctica de traducción de expedientes, títulos académicos y otra documentación administrativa».
Licenses & Certifications
- Traductor-Intérprete jurado de inglés
  Ministerio de Asuntos Exteriores (España)
  Jan 2009
Volunteer Experience
- Traductora
  Issued by FUNDACION ARANZADI LEXNOVA on Jan 2014
  Associated with Ruth Gámez