
Timeline
About me
Bilingual Immigration Attorney | Freelance Legal & Literary Translator into English from Spanish, French, German and more | Musical Theatre Actress | Creating connection with empathy, accuracy, and integrity
Education
New york university
2023 - 2024Master of arts - ma translation & interpretingCity college of san francisco
2014 - 2016Associate of science (a.s.) general businessCoursework includes: Financial Accounting, Managerial Accounting, Business Law, Financial Planning, Computer Applications for Business (MS Office Suite including Access), Excel for Business, Macroeconomics, Microeconomics.Business topics include functional areas, ethics, small business management, business organization and management basics, systems perspective (including LEAN management), planning in production and operations management, HR management and employee motivation, and… Show more Coursework includes: Financial Accounting, Managerial Accounting, Business Law, Financial Planning, Computer Applications for Business (MS Office Suite including Access), Excel for Business, Macroeconomics, Microeconomics.Business topics include functional areas, ethics, small business management, business organization and management basics, systems perspective (including LEAN management), planning in production and operations management, HR management and employee motivation, and marketing and product/pricing considerations. Accounting topics include understanding and preparing complex external financial statements (including the accounting cycle, classified financial statements and statement analysis for decision makers, Balance Sheet valuations, revenue and expense recognition and cash flow); and internal managerial accounting tools and reports (including Net Present Value analysis, cost determination, cost analysis and control, budgeting, and performance evaluation). Show less
National holistic institute
2016 - 2017Neuromuscular therapy & health education (1,350 hours) health and wellness, generalNortheastern university school of law
2006 - 2009J.d. lawCo-ops: Hon. Mark Wolf, Chief Judge, U.S. Dist. Ct.-Mass. (2007)U.S. Senate Judiciary Committee, Sen, Russ Feingold, Washington, D.C. (2008)K&L Gates LLP, Boston, MA (2008)U.S. Air Force JAG, Kadena Air Base, Okinawa (2009), Alston Hung Floyd & Ing, HI (2010)Honors: Dean’s Merit Scholar (2006)U.R. White Scholar (2007)Law Designated Scholar (2007)R.R. Popeo Scholar (2008)R.M. Gryzmish Award (2009)Public Interest Co-op Award (2008,2009)… Show more Co-ops: Hon. Mark Wolf, Chief Judge, U.S. Dist. Ct.-Mass. (2007)U.S. Senate Judiciary Committee, Sen, Russ Feingold, Washington, D.C. (2008)K&L Gates LLP, Boston, MA (2008)U.S. Air Force JAG, Kadena Air Base, Okinawa (2009), Alston Hung Floyd & Ing, HI (2010)Honors: Dean’s Merit Scholar (2006)U.R. White Scholar (2007)Law Designated Scholar (2007)R.R. Popeo Scholar (2008)R.M. Gryzmish Award (2009)Public Interest Co-op Award (2008,2009) Editor: ILSA QUARTERLY, International Law Students Association (national publication) (2007 – 2009): Senior Court Watch editor; wrote full-length articles and edited case notes for quarterly publication.Legal Study Abroad (2007): Penn State Dickinson School of Law: (Italy & Capitals of Europe Programs) and Tulane Univ. Law School (International Dispute Resolution, with Humboldt University, Berlin)Research & Teaching Assistance (2006-2009): Research and teaching experience for law review articles, textbook chapters, and 1L writing. Show less
New york university
2002 - 2006B.a. magna cum laude international relations with honorsBachelor of Arts, magna cum laude, International Relations (honors), minor in French, May 2006Honors: Presidential Honors Scholar: College of Arts & ScienceUniversity Honors ScholarNational Merit ScholarDean’s List: 2003-2006Honors Thesis, International Relations (published 2007) Study Abroad (Summer 2005): NYU in Paris, France
Experience
Legal aid society of hawaii
Jan 2009 - Jan 2010Staff attorneyAffordable Lawyers Project (ALP), Staff Attorney (2010): For small fee-based firm within LASH, responsibilities as primary ALP attorney incl. counsel & advice through full client representation. Solely implemented ALP’s client intake / referral program. Created accounting & monthly billing system.Family Law Unit, Full-time Volunteer Attorney (2009): Responsibilities included counsel & advice through full representation of clients for family law issues, including divorce, paternity, guardianships, child support & adoptions. Trained in poverty law: consumer, housing, public benefits & family law. Show less
Junior league of honolulu
Jan 2010 - Jun 2014MemberSacs in the City, Co-Chair, 2013-2014Commercial Products & Fund Development, Chair, 2012-2013: (liquidate 8,000-cookbook inventory and military outreach)Project Research & Development, 2011-2012 (New signature project--community needs research)Project Research & Development, 2010-2011 (Financial Literacy Pilot)New Member Course, Summer 2010
Bendet fidell, attorneys at law, a law corporation
Oct 2010 - Jun 2013Associate attorneySole full-time associate in general business law practice; responsibilities included legal advice, research, drafting, advocacy, and court & agency appearances in real estate, corporate, estate planning, intellectual property, landlord/tenant, homeowner associations, real estate, construction law, & related civil litigation. Particularly active practice in complex construction & property litigation, commercial landlord/tenant law, collections, homeowner associations, and corporate formation & maintenance (including non-profit entities). Started firm’s international law practice. Show less
Pacific forum csis
May 2011 - Jun 2014Young leaderYoung Leaders Program: As Young Leader, activities include Pacific Forum policy conferences normally limited to seasoned experts (U.S.-Japan Strategic Dialogue, July 2011), training in international policy affairs, writing policy papers, and providing younger viewpoint to elite policy specialists. Sasakawa Peace Foundation Non-Resident Fellow (2011-2014): Selected as one of “next generation of specialists committed to broadening and strengthening the U.S.-Japan alliance.” In Young Leader context, addressed and applied creative solutions to modern problems facing U.S./Japan partnership. Show less
Law offices of jennifer love stringfellow
Feb 2013 - Jun 2014Principal attorneyPrincipal Attorney: Manage part-time general business law practice including providing legal advice, research, and drafting in corporate, non-profit, landlord/tenant, family, real estate, & construction law.
Be still yoga
Nov 2013 - Sept 2017Owner & yoga instructorBorn with a seeking heart, Jennifer accepted the saving love of Jesus Christ on September 17, 2012, and shortly thereafter discerned the calling to share the fruits of that acceptance with her yoga students. She teaches yoga with an emphasis on loving the Lord with our hearts, minds, souls, and bodies, combining prayer, scripture, breath, movement, and worship music. She has been practicing yoga since 2002 (with a particular love for Ashtanga yoga), and completed her 200-hr Multi-Style Yoga teacher training in 2013 with Hawaii Yoga Institute, a school in the Kripalu lineage. She also completed her 95-hour teacher training with Holy Yoga (www.holyyoga.net), which culminated in a week-long Holy Yoga retreat in Arizona in May 2014. Jennifer has subbed and taught regular classes in Hawaii and California, including beginning and intermediate flow, vinyasa, Hatha, and restorative classes. Her classes combine flow, power, and restorative practices to challenge her students to hear the still, small voice inside and worship God body and soul. Show less
Medical massage therapy
Dec 2016 - Jul 2023Owner & medical massage therapistI am a medical massage therapist who collaborates with doctors, surgeons, chiropractors, and physical therapists to help clients heal from chronic pain, injuries, and surgeries. My ambitious goal as a medical massage therapist was to legitimize massage therapy as healthcare; to that end, I fought and won recognition as a healthcare clinic from State of California Worker’s Compensation (giving massage therapists coverage as a medical clinic instead of a barbershop) and Square (allowing massage therapists to take HSA/FSA cards as payment). As a medical massage therapist, I assessed clients, developed long-term care plans, strategized and performed therapy sessions for patients at my medical clinic in Midtown Sacramento incorporating full-body assessments, trigger point therapy, Swedish techniques, energy and deep tissue work. I also led, trained, and mentored a team of medical massage therapists to improve skills & build their practice. I was responsible for business planning & development, customer relations, networking, sales, and marketing for my clinic. In July 2020, I published “Healing Massage: Simple Techniques to Soothe Pain and Find Relief at Home” with Rockridge Press. I taught massage therapy and neuromuscular therapy in private workshops. I also created and delivered massage therapy curriculum at National Holistic Institute (2019-2020) and Massage Therapy Institute (2022-2024). Show less
Acclaro
Jan 2023 - nowFreelance translatorSalgado, peralta, & bermudez pa
Jun 2024 - nowAssociate attorneyBilingual immigration attorney with experienced law firm serving Spanish- speaking clients in affirmative applications and removal proceedings in Northern California, including San Francisco, Oakland, Concord, and Sacramento.
Licenses & Certifications
200-hr multi-style yoga
Hawaii yoga instituteNov 201395-hr holy yoga instructor
Holy yogaMay 2014Hawaii state bar license
Hawaii state bar associationNov 2009
Languages
- spSpanish
- itItalian
- frFrench
- geGerman
- jaJapanese
Recommendations
Ayman bourramouss el maach
Software Engineer en Cloud and Distributed Systems Lab (URV)Greater Barcelona Metropolitan AreaNathalie rogé
Project Manager @SkaylBaltimore, Maryland, United StatesJihed kouki
PhD Researcher | Embedded Systems Specialist | Intelligent Driving Systems Specialist | Embedded Sys...Manouba, TunisiaViraj pushpika
Commercial Manager | Quantity Surveyor | Estimator | B.Sc (Hons) QS | AIQS.SL | MAIQS | CQS | Wo...Colombo, Western Province, Sri LankaDawn windsor
Project Manager at OracleColumbia, Maryland, United StatesMohamad alrehaili
.StatisticianSaudi ArabiaJacky zhang
Purchasing ManagerGuangdong, ChinaJustin regino
Choose a role model and surpass them, dreaming is not only while unconscious; wake up and live it.Pharr, Texas, United StatesJoão amanti, pmp
Program and Project Manager.Araraquara, São Paulo, BrazilChristopher grice
Partner at Sage Patent GroupRaleigh, North Carolina, United States
...