Talk to sales Try for Free

Marie Leão

Freelance Translator

183 followers

Berlin Metropolitan Area

Connect with Marie Leão to Send Message

Connect with Marie Leão to Send Message

Timeline
About me
Freelance Translator. German and English to Brazilian Portuguese. Journalist. Press Officer at The Brazilian Embassy in Berlin.
Education
- Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro
  1987 - 1992
  Bachelor's degree COMMUNICATION, JOURNALISM, AND RELATED PROGRAMS
Experience
- RWS Group Deutschland GmbH
  Nov 2011 - now
  Freelance Translator
  Translation and proofreading of texts for corporate communication and company magazines. Clients include: "Christophorus Magazine" (Porsche), Porsche AG and Porsche Consulting, Audi, BASF, Bosch and SCOOP Magazine (K+S).
- Babelfisch Translations - Untertitel & Übersetzungen
  Feb 2012 - Jun 2014
  Freelance Translator
  Translation and proofreading of subtitles.
- Goethe-Institut São Paulo
  Feb 2012 - now
  Freelance Translator
  Editing, translation and proofreading of texts in the cultural field for its web portal.
- Transparent Language Solutions GmbH
  Jul 2012 - now
  Freelance Translator
  Translation and proofreading of texts for corporate communication and company magazines. Clients include: Nestlé and Royal DSM.
- Pingpong Translation and Subtitling
  Nov 2019 - now
  Freelance Translator
  Translation and proofreading of subtitles. Project: "Die Sendung mit der Maus" part 1.
- Alias film und sprachtransfer GmbH
  Jun 2020 - now
  Freelance Translator
  Translation and proofreading of subtitles. Project: "Die Sendung mit der Maus" part 2.
- Brasilianische Botschaft in Berlin
  Apr 2022 - now
  Press Assistant
Licenses & Certifications
- Academic Art Semester
  Istituto Lorenzo de' Medici
  Feb 1993
- Certificate in Advanced English
  University of Cambridge
  Dec 1991

Recommendations
...