Monika Leśniak

Monika leśniak

bookmark on deepenrich
Followers of Monika Leśniak336 followers
  • Timeline

  • About me

    Analyst (Data/FinCrime) / Translator / Linguist

  • Education

    • University of gdansk

      2011 - 2014
      Bachelor's degree applied linguistics
    • University of gdansk

      2014 - 2016
      Master's degree applied linguistics
  • Experience

    • Camp nashoba north

      Jun 2013 - Aug 2013
      Kitchen staff
    • Enterprise east

      Apr 2014 - Sept 2014
      Assistant with english and german
    • Enterprise east

      Apr 2016 - Nov 2016
      Assistant with english and german

      - multitask concierge work- promoting and maintaining web pages- writing articles

    • Invena s.a.

      Nov 2016 - Feb 2017
      Personal and business assistant

      - multitask assistant work

    • Pwc

      Apr 2017 - Nov 2017
      Data analyst

      - performing KYC and transaction monitoring for global banks as part of the Financial Crime Unit

    • Cognizant

      Dec 2017 - May 2020

      - working closely with leads and other QAs to improve accuracy- participating in client and internal calls to better understand policies- delivering feedback sessions and refreshers to maintain accuracy- delivering trainings to newjoiners - working closely with leads and other QAs to improve accuracy- participating in client and internal calls to better understand policies- delivering feedback sessions and refreshers to maintain accuracy- delivering trainings to newjoiners - moderating German web content: analysing given content and taking actions as per client's safety policies

      • Senior Quality Specialist

        Feb 2020 - May 2020
      • Quality Analyst

        Jan 2019 - Jan 2020
      • German Content Moderator

        Dec 2017 - Dec 2018
    • Tiktok

      Jun 2020 - Oct 2023

      - performing analysis on operational data to identify trends and working cross-functionally to develop solutions and increase the ability to mitigate and reduce the impact of emerging risks- partnering with other T&S teams to identify gaps, find high impact opportunities to improve product, policy, processes and tooling, and working with S&I Program Managers to tackle these- taking enforcement actions on the content (escalations)- routinely investigating metric movements and proactively discovering emerging risks or gaps before they emerge- addressing market health metrics' goals Show less - partner with different teams to identify tooling, policy or operational gaps, and manage initiatives to develop new solutions, optimize existing processes, improve safety and user's experience- support QA and Moderation Teams through data analysis and action plan development- contribute to improve policies, product, process and provide a better support structure - develop and maintain strong relationships with cross-functional teams- conduct risk assessment and identify issues with project implementations and proactively communicate during projects- review policy updates and follow the cascading process ensuring the delivery of updates to all Moderation and QA Teams- collaborate with Global Training Team to vet cases that will be used to train new hires - support QA Management with QA performance evaluation- provide reports & RCAs- involve in procedure writing & process mapping - assist XFN teams to communicate project launches and highlight any potential risks/issues to think ahead with workarounds/solutions- deal with high-risk escalations and collaborate with relevant teams to accurately provide RCAs - conduct deep-dive market analyses to identify the true cause of issues and present those findings to XFN stakeholders- technical POC for the region: creating and managing queue, working with the policy management system and solving ad-hoc problems with various operational systems Show less - conduct quality assessment work by ensuring and evaluating the quality delivery of the content reviewed in the market- conduct root cause data analysis and summary- provide QA reports to content quality center team members, and act as liaison with them to ensure consistent quality measurements throughout the operation- work closely with Local Operations and Safety teams, and act as escalation point of contact for policy related questions, issues and solutions- enhance moderation policy and community safety continuously- support Market POC with tasks and cover for them during their absences Show less

      • Safety & Integrity Market Analyst

        Jun 2023 - Oct 2023
      • Market Specialist

        Oct 2020 - May 2023
      • Quality and Strategy Evaluation Analyst

        Jun 2020 - Oct 2020
    • Fiverr

      Apr 2022 - now
      Freelance translator

      I provide translation/localization services in following language combinations:German > EnglishGerman > PolishEnglish <> PolishTexts that I have worked with so far came from various fields, such as IT, genealogy, marketing, social media, education, construction, food industry and more.

    • Pwc polska

      Nov 2023 - Apr 2024
      Senior analyst
    • Revolut

      May 2024 - now
      Fincrime analyst
  • Licenses & Certifications

  • Volunteer Experience

    • interpreter

      Issued by Radio Przasnysz on Jan 2010
      Radio PrzasnyszAssociated with Monika Leśniak