Talk to sales Try for Free
Magdalena Truś

Magdalena truś

bookmark on deepenrich
location of Magdalena TruśTychy, Śląskie, Poland
Phone number of Magdalena TruśView Mobile No.
Followers of Magdalena Truś55 followers

  • Timeline

  • About me

    Inspektor Urzędu Miasta Tychy

  • Education

    • Politechnika śląska w gliwicach

      2015 - 2016
      Magister (mgr) język angielski w zastosowaniu akademickim pass with merit

      Absolwent poszerzył swoje kompetencje językowe w dziedzinie komunikacji ustnej oraz w dziedzinie słownictwa formalnego i technicznego na poziomie B2/C1. Nabył umiejętności komunikacyjne niezbędne m.in. przy wystąpieniach na konferencjach, prowadzeniu zajęć czy prowadzeniu dyskusji w języku angielskim. Dzięki praktycznym zajęciom z tłumaczenia tekstów technicznych jest w stanie samodzielnie tworzyć i tłumaczyć fachową dokumentację. Korzysta z nowoczesnych narzędzi dydaktycznych, przydatnych w… Show more Absolwent poszerzył swoje kompetencje językowe w dziedzinie komunikacji ustnej oraz w dziedzinie słownictwa formalnego i technicznego na poziomie B2/C1. Nabył umiejętności komunikacyjne niezbędne m.in. przy wystąpieniach na konferencjach, prowadzeniu zajęć czy prowadzeniu dyskusji w języku angielskim. Dzięki praktycznym zajęciom z tłumaczenia tekstów technicznych jest w stanie samodzielnie tworzyć i tłumaczyć fachową dokumentację. Korzysta z nowoczesnych narzędzi dydaktycznych, przydatnych w prowadzeniu wykładów i ćwiczeń ze studentami. Show less

    • The silesian university of technology

      2005 - 2010
      Master of science (m.s.) zarządzanie i inżynieria produkcji, bezpieczeństwo i higiena pracy

  • Experience

    • Individually

      Sept 2005 - Jun 2014
      English coach

    • Silesian university of technology

      Jul 2008 - Aug 2021
      Specjalista ds. administracyjnych

      2016 - 2021Asystent Prodziekana ds. Nauki prowadzenie i rejestracja dokumentacji związanej z działalnością naukową wydziału;prowadzenie spraw związanych z przygotowaniem wniosków i sprawozdań dotyczących działalności statutowej wydziału;prowadzenie i rejestracja dokumentacji związanej z działalnością naukową wydziału (przewody doktorskie);edytor modułów ministerialnej bazy danych POL-on;edytor stron internetowych czasopism naukowych wydziału;edytor międzynarodowych naukowych baz danych; nadzór nad Polską Bazą Naukową; tłumaczenia i językowa pomoc w kontaktach międzynarodowych;inne2015 - 2016Specjalista administracyjnyWyszukiwanie oraz przygotowywanie wniosków do Projektów Międzynarodowych oraz Krajowych; Participant Portal Guide; prowadzenie strony internetowej oraz innych mediów Wydziału Transportu; edytor krajowych i międzynarodowych baz danych, edytor ministerialnych baz danych, edytor techniczny w czasopiśmie Transport Problems oraz korekta techniczna i językowa ; ciągła współpraca z pracownikami Wydziału.2008 - 2015Starszy referent administracyjnyProwadzenie Dydaktycznego Ośrodka Zamiejscowego Politechniki Śląskiej w Tychach.Obsługa studentów stacjonarnych oraz niestacjonarnych oraz całej dokumentacji dotyczącej studentów i toków studiów, zarządzanie drukami ścisłego zarachowania, zarządzanie inwentarzem oraz czuwanie nad jego stanem technicznym, przeprowadzanie prac technicznych, przygotowywanie dokumentacji archiwalnej, prowadzenie korespondencji, nadzór nad obiektem, organizowanie spotkań na terenie miasta Tychy, prowadzenie akcji informacyjnych dotyczących Ośrodka oraz rekrutacji Show less

    • European center of excelence transmec

      Feb 2014 - now
      Tłumacz dokumentacji technicznej

      Tłumaczenie dokumentacji technicznej oraz artykułów naukowych branży motoryzacyjnej, transportu drogowego, szynowego, powietrznego, budowy i eksploatacji maszyn, artykułów naukowych, sprawozdań, tłumaczenia prawne, normy, ustawy itp.

    • Urząd miasta tychy

      Sept 2021 - now
      Inspektor

      Inspektor w Wydziale Komunalnym, Ochrony Środowiska i Rolnictwa w Tychach

  • Licenses & Certifications

    • Pearson test of english

      British council
      Jan 2015