María Emilia Barbieri Debattisti

María emilia barbieri debattisti

bookmark on deepenrich
Followers of María Emilia Barbieri Debattisti859 followers
  • Timeline

  • About me

    Bilingual Project Coordinator | HR Specialist | MA in Translation

  • Education

    • Aulasic

      2023 - 2023
      Master's degree in editorial and literary translation language interpretation and translation

      Specializations:Romantic and Erotic TranslationTranslation of Crime NovelsTranslation of Fantasy, Science Fiction, and Horror NovelsProfessional Poetry TranslationEditorial TranslationTranslation of Children's and Young Adult LiteratureEditorial and Technical translationInDesign

    • Escritores.org

      2023 - 2023
      Corrector de textos editorial

      Orthotypographic correction.Spelling correction.Style correction.

    • Coderhouse

      2023 - 2024
      Copywriting degree copywriting
    • Universidad del salvador

      2012 - 2015
      Scientific literary translator in english language interpretation and translation
    • Coursera

      2023 -
      Google certification project management google project management certification
  • Experience

    • Colegio santa teresa

      Feb 2010 - Dec 2018
      English teacher

      -Designed and implemented curricula, integrating technology in teaching-Fostered a dynamic learning environment for students

    • Freelance

      Feb 2015 - now
      Freelance translator, editor, and proofreader

      -Specialized in literary translations, providing nuanced and culturally sensitive renditions of diverse texts.-Successfully translated websites for companies venturing into international markets, ensuring seamless communication with a global audience.-Offered meticulous proofreading services for literary translations, guaranteeing accuracy and linguistic finesse.-Edited and proofread academic papers, particularly university theses, aiding students in achieving clarity and coherence in their research. Show less

    • Hotel nautilus

      Dec 2018 - Jan 2020
      Operations management, financial oversight and executive assistant

      -Orchestrated all facets of operations, including personnel management, budget allocation, procurement of supplies, and reservations management, ensuring seamless and high-quality service delivery.-Delivered comprehensive monthly financial performance reports to English ownership, providing key insights to support strategic decision-making and optimize revenue streams.-Spearheaded recruitment processes, executed salary structures, and maintained day-to-day operations, upholding exceptional standards of service excellence. Show less

    • Amazon

      Apr 2020 - Dec 2020
      Business development representative

      -Led and Mentored a High-Performing Outreach Team: Initiated and spearheaded cold calls and email outreach, ultimately assuming a leadership role in supervising a dedicated team of professionals. Provided guidance and support to ensure consistently high-quality interactions.-Masterfully Orchestrated Contract Negotiations: Managed contract negotiations and closure exclusively through email correspondence, showcasing a talent for persuasive communication and deal finalization in a remote setting. Show less

    • Hermosa valley school

      Jan 2021 - Dec 2023
      Coordinator and teacher at multicultural school

      -English, Math, and Science Teacher | Spanish as a Second Language Teacher-Developed and executed engaging lessons integrating technology for diverse students-Effectively communicated with students of various language backgrounds (Hebrew, Italian, German)-Demonstrated exceptional organizational and planning skills in managing multiple tasks.

    • Globe school of languages

      Jan 2021 - Aug 2023
      Co-founder and coordinator

      -Leveraged advanced computer skills and proficiency in AI tools to streamline curriculum development and implementation.-Orchestrated operations, meticulously managing budgets and expenses, optimizing resource allocation.Demonstrated strong organizational skills by overseeing teacher recruitment, ensuring the acquisition of top-tier talent.-Conducted in-depth research to harness the power of AI-driven language learning tools, enhancing educational materials and methodologies.-Pioneered innovative advertising strategies and excelled in community management across diverse social media platforms.-Exhibited strong leadership by guiding a dynamic team toward achieving strategic educational objectives. Show less

    • Triple

      Jan 2024 - now

      Promoted from HR Manager to Chief of Staff in recognition of exceptional performance and leadership.Cross-functional Leadership: Oversee the HR, Copywriting, and Sales teams, ensuring seamless integration and collaboration across departments.Strategic Partnership with CEO: Serve as the right hand to the CEO, executing company-wide strategies and providing support and insight on various projects.Operational Oversight: Supervise daily operations across all departments, ensuring goals and deadlines are met.HR Management: Lead HR initiatives, including recruitment, employee relations, and performance management, fostering a positive workplace culture.Sales Management: Develop and implement sales strategies, monitor performance metrics, and drive growth through targeted marketing efforts.Content Strategy and Supervision: Supervise the copywriting team to ensure high-quality content that aligns with the company's brand and objectives.Overall Supervision: Coordinate efforts across all areas of the company to ensure efficient and effective operations. Show less -Recruited top-tier talent to expand the teams, contributing to the company's growth trajectory.-Managed end-to-end processes, including onboarding and offboarding, to maintain operational efficiency.-Actively participated in Engineering meetings, providing comprehensive note-taking services to support collaboration and streamline decision-making processes.-Implemented meticulous administrative procedures, including monitoring and controlling expenditures, resulting in optimized resource allocation and cost efficiency.-Demonstrated proficiency in day-to-day appointment scheduling and calendar organization, ensuring seamless coordination of executive priorities and commitments. Show less

      • Chief of Staff

        Apr 2024 - now
      • Executive Assistant to CEO

        Jan 2024 - Apr 2024
  • Licenses & Certifications

    • Certified strength and conditioning specialist® (cscs®)

      (issa) international sports sciences association
      Apr 2022
  • Volunteer Experience

    • Translator and proofreader

      Issued by Translators without Borders on Mar 2023
      Translators without BordersAssociated with María Emilia Barbieri Debattisti
    • Traductor

      Issued by Charity Translators on Feb 2023
      Charity TranslatorsAssociated with María Emilia Barbieri Debattisti