
Timeline
About me
Bilingual Project Coordinator | HR Specialist | MA in Translation
Education

Aulasic
2023 - 2023Master's degree in editorial and literary translation language interpretation and translationSpecializations:Romantic and Erotic TranslationTranslation of Crime NovelsTranslation of Fantasy, Science Fiction, and Horror NovelsProfessional Poetry TranslationEditorial TranslationTranslation of Children's and Young Adult LiteratureEditorial and Technical translationInDesign

Escritores.org
2023 - 2023Corrector de textos editorialOrthotypographic correction.Spelling correction.Style correction.

Coderhouse
2023 - 2024Copywriting degree copywriting
Universidad del salvador
2012 - 2015Scientific literary translator in english language interpretation and translation
Coursera
2023 -Google certification project management google project management certification
Experience

Colegio santa teresa
Feb 2010 - Dec 2018English teacher-Designed and implemented curricula, integrating technology in teaching-Fostered a dynamic learning environment for students

Freelance
Feb 2015 - nowFreelance translator, editor, and proofreader-Specialized in literary translations, providing nuanced and culturally sensitive renditions of diverse texts.-Successfully translated websites for companies venturing into international markets, ensuring seamless communication with a global audience.-Offered meticulous proofreading services for literary translations, guaranteeing accuracy and linguistic finesse.-Edited and proofread academic papers, particularly university theses, aiding students in achieving clarity and coherence in their research. Show less

Hotel nautilus
Dec 2018 - Jan 2020Operations management, financial oversight and executive assistant-Orchestrated all facets of operations, including personnel management, budget allocation, procurement of supplies, and reservations management, ensuring seamless and high-quality service delivery.-Delivered comprehensive monthly financial performance reports to English ownership, providing key insights to support strategic decision-making and optimize revenue streams.-Spearheaded recruitment processes, executed salary structures, and maintained day-to-day operations, upholding exceptional standards of service excellence. Show less

Amazon
Apr 2020 - Dec 2020Business development representative-Led and Mentored a High-Performing Outreach Team: Initiated and spearheaded cold calls and email outreach, ultimately assuming a leadership role in supervising a dedicated team of professionals. Provided guidance and support to ensure consistently high-quality interactions.-Masterfully Orchestrated Contract Negotiations: Managed contract negotiations and closure exclusively through email correspondence, showcasing a talent for persuasive communication and deal finalization in a remote setting. Show less

Hermosa valley school
Jan 2021 - Dec 2023Coordinator and teacher at multicultural school-English, Math, and Science Teacher | Spanish as a Second Language Teacher-Developed and executed engaging lessons integrating technology for diverse students-Effectively communicated with students of various language backgrounds (Hebrew, Italian, German)-Demonstrated exceptional organizational and planning skills in managing multiple tasks.

Globe school of languages
Jan 2021 - Aug 2023Co-founder and coordinator-Leveraged advanced computer skills and proficiency in AI tools to streamline curriculum development and implementation.-Orchestrated operations, meticulously managing budgets and expenses, optimizing resource allocation.Demonstrated strong organizational skills by overseeing teacher recruitment, ensuring the acquisition of top-tier talent.-Conducted in-depth research to harness the power of AI-driven language learning tools, enhancing educational materials and methodologies.-Pioneered innovative advertising strategies and excelled in community management across diverse social media platforms.-Exhibited strong leadership by guiding a dynamic team toward achieving strategic educational objectives. Show less

Triple
Jan 2024 - nowPromoted from HR Manager to Chief of Staff in recognition of exceptional performance and leadership.Cross-functional Leadership: Oversee the HR, Copywriting, and Sales teams, ensuring seamless integration and collaboration across departments.Strategic Partnership with CEO: Serve as the right hand to the CEO, executing company-wide strategies and providing support and insight on various projects.Operational Oversight: Supervise daily operations across all departments, ensuring goals and deadlines are met.HR Management: Lead HR initiatives, including recruitment, employee relations, and performance management, fostering a positive workplace culture.Sales Management: Develop and implement sales strategies, monitor performance metrics, and drive growth through targeted marketing efforts.Content Strategy and Supervision: Supervise the copywriting team to ensure high-quality content that aligns with the company's brand and objectives.Overall Supervision: Coordinate efforts across all areas of the company to ensure efficient and effective operations. Show less -Recruited top-tier talent to expand the teams, contributing to the company's growth trajectory.-Managed end-to-end processes, including onboarding and offboarding, to maintain operational efficiency.-Actively participated in Engineering meetings, providing comprehensive note-taking services to support collaboration and streamline decision-making processes.-Implemented meticulous administrative procedures, including monitoring and controlling expenditures, resulting in optimized resource allocation and cost efficiency.-Demonstrated proficiency in day-to-day appointment scheduling and calendar organization, ensuring seamless coordination of executive priorities and commitments. Show less
Chief of Staff
Apr 2024 - nowExecutive Assistant to CEO
Jan 2024 - Apr 2024
Licenses & Certifications
%20International%20Sports%20Sciences%20Association.webp)
Certified strength and conditioning specialist® (cscs®)
(issa) international sports sciences associationApr 2022
Volunteer Experience
Translator and proofreader
Issued by Translators without Borders on Mar 2023
Associated with María Emilia Barbieri DebattistiTraductor
Issued by Charity Translators on Feb 2023
Associated with María Emilia Barbieri Debattisti
Recommendations

Sinem eren
Bölge Müdürüİzmir, Türkiye
Alondra pavón
ACTOR & PRODUCERMexico City, Mexico
Jacob mayer
Director Of Operations at The Chang GroupGreater Seattle Area
Matthew nutt
Airframe and Powerplant Mechanic @ Infinity Aviation Group. ...Greater Boston
Li chen
Montagne - OE ManagerBeijing, China
Muhammad arif rana
Deputy Manager Well Operation at ORIENT PETROLEUM INC. (Formerly: OPL)Palau
Devi s kumar
Student at College of Engineering, PerumonKollam, Kerala, India
Shaik saifuddin
Computer Science Engineering Student | Organizational Enthusiast | Football Fanatic | Explorer |Amaravati, Andhra Pradesh, India
Cyrus yan
RWRI AlumusCanadá
Vítor carvalhal
Chief General Manager | Quinta do Mel | Quinta do FreixoAlbufeira, Faro, Portugal
Rohit tomar
Assistant Legal Manager at Aptech LimitedDelhi, India
Fernando almario, pe
Engineer at Orange County Water DistrictOrange County, California, United States
Larysa ilchuk
Project / Product ManagerUkraine
Nikita bhardwaj
I am designing and creating the structure of databases. This includes defining tables, constraints, ...Delhi, India.webp)
Nurudeen oloyede (coren r.engr)
Registered Civil / Structural Engineer | Committed to Sustainable Solutions in Civil EngineeringLagos State, Nigeria
Jeremy ferro
VP, Operations & Partnerships, Backgrounds OnlineSacramento, California, United States
Gabriela chávez quiroz g.
HR | Comunicación Corporativa | Clima & Cultura | Marca & ImagenPeru
Priya jayavel
Was ClearCase/ClearQuest Administrator at TCSChennai, Tamil Nadu, India
Ilia vatafov
Meta Certified Front-End Developer 🚀 | React ⚛️ | Vue 🌐Bulgaria
Hitesh bhardwaj
Sr. SDE Expedia | Ex - AmazonGurgaon, Haryana, India
...