Anamarija Pandža

Anamarija pandža

bookmark on deepenrich
location of Anamarija PandžaCroatia
Phone number of Anamarija Pandža+91 xxxx xxxxx
Followers of Anamarija Pandža150 followers
  • Timeline

    Jun 2010 - Sept 2010

    Reservations Sales Agent

    Torreta, Omiš
    Jun 2010 - Jun 2010

    Invigilator

    British Council Croatia
    Jun 2011 - Sept 2011

    Travel Agency Manager

    Torreta, Omiš
    Feb 2012 - Jan 2023

    Translator and localization expert for Croatian language

    Booking.com
    Apr 2012 - now

    Certified court interpreter for English language in Croatia

    Freelance
    Aug 2012 - Sept 2012

    Receptionist

    Excelsus d.o.o. Stobreč
    May 2013 - Sept 2013

    Receptionist

    Excelsus d.o.o. Stobreč
    Current Company
    Oct 2013 - now

    Business Owner | Translator | Linguistic revisor | Localization expert | Content writer

    DON QUIJOTE
    Jun 2021 - now

    Copywriter for Croatian language

    More Than Writers
    Mar 2022 - Aug 2022

    Front Desk Executive

    Hotel Plaža Omiš
    Jan 2023 - Aug 2023

    Freelance translator and localization expert for Booking.com

    CXC Corporate Managed Services Limited
  • About me

    Localization specialist from English into Croatian | Sworn Translator

  • Education

    • Split-dalmatia county court and croatian association of occupational court interpreters

      2011 - 2012
      30 april 2012 certified court interpreter for english language in croatia
    • Split university, faculty of humanities and social sciences

      2009 - 2011
      Master of arts (m.a.) humanities/humanistic studies

      Study programme: English studies with special emphasis on translation and Croatian studies with special emphasis on cultureFinal thesis (M.A.) titled 'Retorički tropi u hrvatskim dnevnim novinama' ('Rhetorical Tropes in Croatian Daily Newspapers') - an empirical research which aims to find out which of the thirteen Quintilian’s rhetorical tropes (metaphor, metonymy, synecdoche, antomasia, onomatopoeia, catachresis, metalepsis, epithet, allegory, periphrasis and hyperbola) is most common… Show more Study programme: English studies with special emphasis on translation and Croatian studies with special emphasis on cultureFinal thesis (M.A.) titled 'Retorički tropi u hrvatskim dnevnim novinama' ('Rhetorical Tropes in Croatian Daily Newspapers') - an empirical research which aims to find out which of the thirteen Quintilian’s rhetorical tropes (metaphor, metonymy, synecdoche, antomasia, onomatopoeia, catachresis, metalepsis, epithet, allegory, periphrasis and hyperbola) is most common in Croatian daily newspapers. 956 rhetorical tropes were shown in the results. Show less

    • Split university, faculty of humanities and social sciences

      2005 - 2009
      Bachelor of arts (b.a.) humanities/humanistic studies

      Final thesis (B.A.) titled ‘Prilagodba anglizama u govoru na hrvatskim televizijama (Adaptation of anglicisms in speech on Croatian TV networks)’ (Anita Runjić-Stoilova, Anamarija Pandža) published in Croatian studies review, (2011, 229-240). Link: http://www.ffst.hr/centri/crostud/znanost/CSR6.pdf

    • Secondary school 'jure kaštelan'

      2001 - 2005
      Grammar school
    • Aspira college

      2023 - 2023
      Internet marketing specialist marketing
  • Experience

    • Torreta, omiš

      Jun 2010 - Sept 2010
      Reservations sales agent
    • British council croatia

      Jun 2010 - Jun 2010
      Invigilator
    • Torreta, omiš

      Jun 2011 - Sept 2011
      Travel agency manager
    • Booking.com

      Feb 2012 - Jan 2023
      Translator and localization expert for croatian language
    • Freelance

      Apr 2012 - now
      Certified court interpreter for english language in croatia
    • Excelsus d.o.o. stobreč

      Aug 2012 - Sept 2012
      Receptionist
    • Excelsus d.o.o. stobreč

      May 2013 - Sept 2013
      Receptionist
    • Don quijote

      Oct 2013 - now
      Business owner | translator | linguistic revisor | localization expert | content writer
    • More than writers

      Jun 2021 - now
      Copywriter for croatian language
    • Hotel plaža omiš

      Mar 2022 - Aug 2022
      Front desk executive
    • Cxc corporate managed services limited

      Jan 2023 - Aug 2023
      Freelance translator and localization expert for booking.com
  • Licenses & Certifications

  • Volunteer Experience

    • Volunteered as an interpreter at the South Eastern Europe Cystic Fibrosis Conference from 1st to 3rd October 2010, held in Hotel Dubrovnik Palace in Dubrovnik.

      Issued by Croatian Organization for Cystic Fibrosis on Oct 2010
      Croatian Organization for Cystic FibrosisAssociated with Anamarija Pandža