Experience

• 

  Next horizon (guangzhou) company limited

  May 2012 - Feb 2013

  English researcher

  Collect online global medical data though search engine based on client’s requests;Collate, update or edit obtained data through Excel;Assist quality assessment work;Awarded Top Performer.

• 

  Guangzhou ccm information science & technology co.,ltd

  Dec 2014 - Dec 2015

  Part-time translator

  Translate news of seed and phosphorus industries.

• 

  Lawbond legal pty. ltd.

  Jan 2015 - May 2015

  Intern

  Translate immigration news and related materials;Administrative works.

• 

  New vision investments group

  May 2015 - Sept 2015

  Intern legal/admin assistant

  Draft documents for immigration applications;Translate client documents and related materials;Other ad hoc administrative works.

• 

  Australia china link

  Sept 2015 - Nov 2015

  Intern interpreter

  · Escort interpreting for the Delegation of Anhui Disabled Persons Federation· Interpreting for the meeting between the delegation from Chongqing Bureau of Quality and Technical Supervision and SAI Global· Interpreting for the meeting between Professor Louise Ryan and the delegation from Zhejiang Bureau of Statistics

• 

  Australia china cultural & professional exchange

  Mar 2016 - Nov 2016

  Casual interpreter

  Interpret for delegations from China and Australian local companies or professionals. Major interpreting tasks includes (but not limited to):· Lecture interpreting for Delegation of the Public Affairs Office of Jiangsu Provincial Government (4 days)· Lecture interpreting and escort interpreting for Shandong People's Procuratorate Delegation (2 weeks)· Interpreting for Zhejiang E-Commerce Delegation Event (浙江——澳大利亚跨境电商促进对接会)· Interpreting for Beijing Xicheng Delegation's Visit to the City of Penrith. Events include gallery tour, the Sculpture Unveiling Ceremony, presentation by City of Penrith, tour of Glenmore Park Child & Family Care Centre and banquet. Show less

• 

  Freelance

  Jan 2017 - now

  Work with various agencies (including TIS National, Oncall, All Graduates, Ethnics and Multicultural NSW) to provide interpreting services for Mandarin or Teo Chiew speakers in legal, medical and other settings. Teach translation and interpreting courses to help student prepare for their NAATI exams, mainly work with the following institutes:- Overseas Oriental: Translation and CCL Preparation Courses- Wentworth Institute: Advanced Diploma of Translation

  • Mandarin and Teo Chew interpreter

    Sept 2017 - now

  • Translation and Interpreting Trainer

    Jan 2017 - Dec 2021
• 

  New vision investments group

  May 2017 - Sept 2017

  Assistant

  Draft documents for immigration application;Ad hoc administrative works.

• 

  Stephen young lawyers

  Mar 2024 - now

  • Administrative Assistant

    May 2024 - now

  • Administrative Assistant

    Mar 2024 - May 2024