Talk to sales Try for Free
Vera Ruvinskaya

Vera ruvinskaya

bookmark on deepenrich
location of Vera RuvinskayaUnited States
Phone number of Vera RuvinskayaView Mobile No.
Followers of Vera Ruvinskaya415 followers

  • Timeline

  • About me

    Experienced verbatim coder/translator & content manager

  • Education

    • Moscow state university of civil engineering (msuce)

      -
      Master's degree civil engineering, hydraulic constructions

  • Experience

    • Foote, cone & belding

      Mar 2000 - Feb 2001
      Interactive developer

      Graphic design and development for websites and banners.

    • Genentech

      May 2003 - Apr 2005
      Graphic specialist

      Graphic support for all departments of the company. Web design and development for the Intranet, interface design, graphic design for printed materials and presentations, illustration, logo design.

    • Powerlight

      Jan 2006 - Mar 2006
      User interface designer

      User Interface Design and front-end development for a customer facing web-based application.

    • Sephora

      Oct 2006 - Apr 2008
      Web developer

      Web developement for email marketing campaigns.

    • Freelance (self employed)

      May 2008 - now
      English-spanish-russian translator & web designer/developer

      Web/UI design, content management and web/software localization for various clients. Translation, transcription and interpretation services: interpretation for company and school meetings, translation of technical, financial and generic texts, manuals, tutorials, websites, business documents, marketing materials,etc.), copy editing proofreading,

    • Dopec, s.l.

      Apr 2010 - Apr 2011
      Technical assistant/webmaster

      Control and supervision of the extension works in the Port of Blanes, creating a website for the project, performing web maintenance and administration.

    • The leukemia & lymphoma society

      Feb 2013 - Apr 2013
      Web designer/content manager

      Web design, development and content management.

    • Gazelle global research services

      Mar 2014 - now
      Verbatim coder

      Coding open-ended verbatim in all type of market research studies, using Ascribe.

    • Medscape

      Jun 2014 - Sept 2016
      Editor

      Create and edit slide show presentations on a variety of medical topics, conduct image and content research.

    • Nuance (a decision analyst company)

      Dec 2021 - now
      Verbatim coder

      - Interpret and assign numerical codes to survey responses in English and Spanish for various products and services-Build codebooks for market research studies-Create new codes in the existing codebooks when necessary

  • Licenses & Certifications

    • Certificate in teaching english to speakers of other languages

      Transworld schools, san francisco, california

  • Volunteer Experience

    • Archaeological Conservation Intern

      Issued by Malta Center for Restoration on May 2005
      Malta Center for RestorationAssociated with Vera Ruvinskaya