Talk to sales Try for Free

Maialen Alzaa Martín

1000 followers

Vitoria-Gasteiz, Basque Country, Spain

Connect with Maialen Alzaa Martín to Send Message

Connect with Maialen Alzaa Martín to Send Message

Timeline
About me
Senior Documentation & Localization Manager at Lantek
Education
- Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  2006 - 2009
  Licenciada en Traducción e Interpretación, Facultad de Letras de la UPV.Translation and Interpreting
  Languages: Spanish (A), English (B), German (C), French (E), Russian, Italian
- Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea
  2009 - 2010
  Máster en Internacionalización Empresarial
- Смоленский Государственный Институт Искусств / Smolensk State Institute of Culture
  2008 - 2008
  Russian Language and Culture
Experience
- Lantek Investigación y Desarrollo
  Jan 2010 - now
  - Management of a global team of 12 linguists- Localization of all in-house software programs- Management of multilingual translation projects- Technical writing of all Lantek portfolio technical manuals and help- Technical translation of R&D contents- Quality assurance and proofreading of all software terminology and documentation- Management and monitoring of R&D&i projects- Gathering technical documentation necessary to obtain subsidies, application of tax credits, and deductions- Ensuring compliance with the requirements of grants and tax deductions and fulfilling the required technical milestones for their achievement Show less
  - Senior Documentation & Localization Manager
    Mar 2014 - now
  - Russia, Baltic Countries & Central Europe Area Sales Manager
    Mar 2012 - Feb 2014
  - CAD/CAM Help & Documentation Manager
    Jan 2011 - Feb 2012
  - Translator and Technical Writer
    Jan 2010 - Dec 2010
Licenses & Certifications
- Formación para Profesores de ELE (Español como Lengua Extranjera)
  Instituto Cervantes
  Jan 2008
- C2 Euskara Agiria - HABE 4. maila
  Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza