Talk to sales Try for Free
Brenda Strano

Brenda strano

bookmark on deepenrich
location of Brenda StranoDublin, County Dublin, Ireland
Phone number of Brenda Strano+91 xxxx xxxxx
Followers of Brenda Strano552 followers

  • Timeline

    Jan 2018 - Jan 2018

    Audiovisual translator and subtitler

    OMOVIES Film Festival
    Jan 2019 - Apr 2023

    Traduttore freelance

    TRANSLIT - Complete Language Solutions
    Current Company
    Jan 2020 - now

    Project Manager

    Vistatec
    Dublino

  • About me

    Project Management | Localization | L10n | Localization Project Manager @Vistatec

  • Education

    • Liceo scientifico

      2007 - 2012
      Diploma scientifico doppia lingua 92/100

      Activities and Societies: Diploma scientifico doppia lingua (inglese e francese)

    • University of naples "l'orientale"

      2016 - 2018
      Master degree language interpretation and translation

      Activities and Societies: Specialization in literary translation from English into Italian. English and Japanese languages.

    • Ku leuven

      2018 - 2018
      Erasmus+ languages, linguistics and translation

      Activities and Societies: English Language, Linguistics and Translation from English into Italian. Transcribing and Subtitling courses of BBC documentaries in English.

    • University of milan

      2012 - 2015
      Bachelor degree linguistic and cultural mediation 100/110

      Activities and Societies: English and Japanese languages, linguistics, literature and cultures.

  • Experience

    • Omovies film festival

      Jan 2018 - Jan 2018
      Audiovisual translator and subtitler

      Audiovisual translation project for the OMOVIES Film Festival, inTRANSlation.

    • Translit - complete language solutions

      Jan 2019 - Apr 2023

      Translator, Proofreader, Project Manager, Office Administrator, Customer Service.

      • Traduttore freelance

        Jan 2019 - Apr 2023

      • Internship Trainee

        Jan 2019 - Jul 2019

    • Vistatec

      Jan 2020 - now

      • Project Manager

        Apr 2023 - now

      • Junior Project Manager

        Oct 2021 - Apr 2023

      • Project Coordinator

        Jan 2020 - Nov 2021

  • Licenses & Certifications

  • Volunteer Experience

    • Volontario per volantinaggio e informazione

      Issued by Fondazione Banco Alimentare Onlus on Feb 2011
      Fondazione Banco Alimentare OnlusAssociated with Brenda Strano

    • Studente

      Issued by UNICEF on Jan 2015
      UNICEFAssociated with Brenda Strano