Experience

• 

  Proidiomas

  Jan 2012 - Oct 2013

  English teacher

  English teaching (basic to advanced) for children and teenagers.

• 

  Freelance

  Feb 2012 - now

  - General translation and proofreading (French, English > Spanish).- Technical translation: Medicine and Psychology, IT, Techwear (French, English > Spanish). Conference Interpreting: FR, EN > ES

  • Translator

    Jan 2014 - now

  • Freelance Interpreter

    Feb 2012 - Jul 2014
• 

  Traduplus servicios lingüísticos

  Apr 2014 - Sept 2014

  Freelance translator

  Dubbing and subtitling (EN > ES).

• 

  Sos children's villages of venezuela

  Apr 2014 - Sept 2014

  Sponsorship assistant

  Translation (EN <> ES) of sponsors' and children's letters.

• 

  Centre international d'études pédagogiques (ciep)

  Oct 2014 - Apr 2015

  Spanish language assistant

  Spanish teaching at "Lycée Alain" high school in Versailles, France.

• 

  750g international , junggle media, a.f.g.e.

  Feb 2016 - Aug 2018

  Spanish-speaking writer and translator

  ▪ Writing and translation (FR, EN > ES) of recipes and articles about cooking, health and wellbeing, beauty, fashion, travel, and news for Spain and Latin America.▪ Community management for their websites and social networks (Facebook, Pinterest).▪ Social media content creation (articles, videos, images, and quotes).

• 

  Lingua esit

  Dec 2016 - Sept 2017

  Freelance technical translator

  Technical translation: FR, EN > ES.

• 

  Fundación ana bella. red de supervivientes

  Nov 2017 - Jan 2018

  Translator volunteer

  Translation (ES > FR) of different documents, including survivors' testimonies and stories.

• 

  Translators without borders

  Aug 2018 - Mar 2019

  Translator volunteer

  Translation: FR, EN > ES.