Talk to sales Try for Free
Carly Hewitt

Carly hewitt

bookmark on deepenrich
location of Carly HewittUnited Kingdom
Phone number of Carly HewittView Mobile No.
Followers of Carly Hewitt182 followers

  • Timeline

  • About me

    Deployment Manager Media Technology

  • Education

    • Cheltenham bournside school and sixth form centre

      2004 - 2011

      Activities and Societies: Netball, hockey, youth choir, modern dance, Deputy Head Girl of the Sixth Form College GCSE's11 A*-B including:Maths A*English Language A*English Literature ASciences AHistory A*A-Levels:History APsychology BEnglish Literature B

    • Universidad de málaga

      2013 - 2014
      Bachelor’s degree translation

      Activities and Societies: Part of the 'Timberos de Málaga - Salsa Cubana' society Completed and passed units in:• Advertising Communication• French and Italian • Language and Culture• Messages in the Press• General Translation• Public Relations

    • University of portsmouth

      2011 - 2015
      Bachelor’s degree spanish

      Activities and Societies: University of Portsmouth Netball Club member - 1st team; participation in charity netball tournaments/quizzes; language exchange - meetings with fellow students to help language practice Units taken:• Spanish language• Europe in C20• Contemporary Spain• Intra Business and Trade• Professional Communication in Spanish • Text and Translation• Italian language• Interpreting

  • Experience

    • Regal cuisine

      Jan 2006 - Jan 2015
      Marketing and events coordinator

      • Responsible for the successful running of catering events of various scales • Motivated team of 10 to enable events to run seamlessly • Management and constant update of company website • Selected to create company logo

    • Family

      Jun 2013 - Jul 2013
      Au-pair

      I lived and worked with a Madrilenian family for a month, teaching the two children English and improving my Spanish. I was fully immersed into their culture and was very welcomed by the extended family. A challenging yet fulfilling experience.

    • Transperfect

      Sept 2015 - now

      • Machine Translation (MT) Lead• Trainer of Project Coordinators alongside project management duties• Lead of VIP clients• Experience with Media: audio; scripts; OST; subtitles; MP3, MP4 and srt file types• Experience with DTP/engineering: e-Learning courses (eCOA); SCORM links; Captivate and Camtasia software• Leader of new process initiatives and business development• Report writing and forecasting • Organisation and running of team meetings • Excellent editing and proofreading skills Show less

      • Deployment Manager Media Technology

        Mar 2022 - now

      • Project Director

        Oct 2020 - now

      • e-Learning & Process Lead

        Jan 2020 - Oct 2020

      • Executive Project Manager

        Jun 2019 - Jan 2020

      • Senior Translation Project Manager and Trainer

        Dec 2017 - Jun 2019

      • Translation Project Manager

        Sept 2016 - Dec 2017

      • Translation Project Coordinator

        Sept 2015 - Sept 2016

  • Licenses & Certifications

    • Musical theatre - grade 6

  • Volunteer Experience

    • Website and Social Media Coordinator

      Issued by Friends of Clapham Common on Nov 2016
      Friends of Clapham CommonAssociated with Carly Hewitt