Experience

• 

  Embassy of the united states of america

  Aug 2006 - Aug 2006

  Translator

  ▪ Translation of documents

• 

  Embassy of the united states of america

  Mar 2007 - Mar 2007

  Translator

  ▪ Translation of documents

• 

  Morey's piers & beachfront waterparks

  Jul 2008 - Sept 2008

  Restaurant hostess/ride operator

  ▪ Welcoming customers and initial services▪ Operating amusement rides

• 

  Freelance

  Jan 2009 - now

  ▪ Translation and proofreading of documents▪ Conference interpreting▪ Subtitling ▪ Language tutoring for children and young adults

  • Translator/Interpreter/Proofreader

    Jan 2009 - now

  • Private English and French Tutor

    Jan 2009 - Jan 2011
• 

  "blaze koneski" faculty of philology - skopje

  Oct 2009 - Oct 2010

  English language teaching assostant

  ▪ Preparation of lectures and exams▪ Setting up class discussions and exercises▪ Grading papers and exams

• 

  Delegation of the european union to the rpublic of north macedonia

  Dec 2009 - Mar 2010

  Translator/interpreter

  ▪ Translation of documents▪ Conference interpretingN.B. The aforementioned tasks and responsibilities were undertaken for the purpose of the EU-funded project “Drafting of ToR for TA to Implementation of the Roma Strategy”.

• 

  Final fiction

  Jan 2010 - Apr 2012

  Translator/interpreter/proofreader

  ▪ Translation and proofreading of documents, documentaries and movies▪ Conference interpreting

• 

  Ad verbum/ад вербум

  May 2012 - Sept 2012

  Translator/interpreter/proofreader

  ▪ Translation and proofreading of documents▪ Conference interpreting

• 

  Rectorate of the ss cyril and methodius university

  Oct 2012 - Dec 2012

  Department assistant

  ▪ Production, updating and filing documents▪ Production and updating employee records and documents▪ Drafting correspondence

• 

  Geing krebs und kiefer international & others ltd

  Apr 2014 - Aug 2016

  Administrative assistant/translator

  ▪ Production, updating and filing documents▪ Production and updating employee records and documents▪ Drafting correspondence▪ Support to the department manager▪ Preparation of presentations▪ Coordination and communication with the other company departments▪ Organizing delivery of projects to customers▪ Arrangements for meetings and taking minutes▪ Translation of project-related documentation▪ Overall administrative and logistical support (ordering office supplies, accommodation arrangements and other tasks as necessary) Show less

• 

  Eu twinning project

  Aug 2016 - Sept 2017

  Resident twinning advisor language assistant

  ▪ Translation of project-related documentation and regulation▪ Conference interpreting▪ Establishing and maintaining an archive of documents and invoices▪ Establishing and maintaining a contact database▪ Drafting correspondence▪ Communication with relevant parties and providing support to component leaders and short-term experts ▪ Preparation and accompanying of short-term experts during their missions▪ Production of interim quarterly reports, timesheets and mission certificates▪ Organization of meetings, workshops and conferences▪ Taking and circulating meetings’ minutes▪ Additional administrative and logistical tasks as necessaryN.B. The aforementioned tasks and responsibilities were undertaken for the purpose of the Twinning Project “Developing Cooperation between Higher Education Institutions, the Private Sector and Relevant Public Bodies” with the Ministry of Education and Science as a beneficiary institution. Show less

• 

  Guintoli

  Mar 2018 - Feb 2019

  Administrative assistant

  ▪ Drafting and updating documents▪ Drafting correspondence▪ Establishing and maintaining an archive of documents, invoices, employee records and contracts and other relevant documentation▪ Establishing and maintaining a contact database▪ Translation of documents▪ Communication with relevant parties and managers▪ Arrangements for meetings and taking minutes▪ Overall administrative and logistical support (accommodation arrangements, ordering office supplies, communication with service providers and other support necessary for smooth running of the office)N.B. The aforementioned tasks and responsibilities were undertaken for the purpose of the EU-funded project “Improvement of the Waste Water Collection Infrastructure in the City of Skopje” with the Water Supply Company, the Ministry of Environment and Physical Planning and the City of Skopje as beneficiaries. Show less