Experience

• 

  Institut français

  Jan 2012 - Mar 2012

  Animatrice et professeure de français langue etrangère

  🔺Enseigner le Français Langue Etrangère et Professionnelle à un public adulte.🔺Animer un "Stammtisch" en langue française.🔺Animer des rencontres culturelles avec artistes francophones.🔺Organiser des activités pédagogiques et culturelles pour la "Journée de la Francophonie".

• 

  Clc - club langues et civilisations

  Apr 2013 - Aug 2016

  Accompagnatrice de séjours linguistiques

  🔺Accompagner et diriger des groupes d'adolescents dans le cadre de séjours linguistiques au Royaume-Uni (Londres, Brighton, Eastbourne) pendant les vacances scolaires.🔺Faire la médiation sur place avec les écoles de langues et les familles d'accueil et à distance avec les parents et le siège de CLC.

• 

  Kinderhilfswerk eine welt

  Jun 2013 - Aug 2013

  Traductrice

  🔺Traduire les e-mails et contenus réseaux sociaux et site web de l'association engagée dans des projets d'éducation et santé en Afrique, Amérique du Sud et Asie.

• 

  German institute for global and area studies (giga)

  Sept 2013 - Dec 2013

  Transcriptrice

  🔺Transcrire des audios d'interviews d'hommes politiques, militaires et juristes burundais sur la question des sanctions régionales contre le Burundi dans le cadre d'un Projet de Recherche Doctorale.

• 

  Pse-pour un sourire d'enfant

  Jan 2014 - Jul 2014

  Chargée de projet

  🔺Promouvoir le livre « The Sweet Tastes of Cambodia » en langues khmère, anglaise et française.🔺Développer et suivre les partenariats de ventes au Cambodge et en Thaïlande.🔺Organiser un événement caritatif pour la promotion du livre.🔺Participer à des événements de réseautage.🔺Gérer les stocks, comptes et impressions des exemplaires.

• 

  Fsd-stiftung

  Sept 2014 - Aug 2015

  Volontaire du service civique franco-allemand (vfa)

  🔺Accompagner les mineurs isolés dans leur tâches quotidiennes.🔺Traduire à l’oral les échanges des RDV médicaux et administratifs. 🔺Initier et animer des groupes de discussion et sorties culturelles.

• 

  Académie de dijon

  Sept 2015 - Oct 2016

  Professeure d’allemand

  🔺Enseigner l’allemand au collège et au lycée, filières générales et professionnelles. 🔺Organiser et accompagner un échange scolaire en Allemagne.

• 

  Instep formation

  Oct 2016 - Oct 2017

  Formatrice en français langue étrangère

  🔺Former un public adulte au français comme langue seconde.

• 

  Freelance

  Oct 2017 - Jun 2021

  🔺Animer des rencontres européennes de professionnels, étudiants et volontaires en Service Civique.🔺Rédiger des rapports pour les porteurs de projets (OFAJ, ERASMUS+, INTERREG, associations). 🔺Traduire des documents techniques (contenu web et réseaux sociaux, articles de presse, travaux de recherches universitaires, contenu pédagogique) de l'anglais et de l'allemand vers le français à destination des entreprises, établissements d'enseignement supérieurs et particuliers.

  • Formatrice interculturelle

    Oct 2017 - Jun 2021

  • Traductrice

    Oct 2017 - Jun 2021
• 

  Université catholique de lille

  Sept 2020 - Jul 2021

  Professeure de langues étrangères

  🔺Enseigner le FLE, l'allemand et l'anglais en tant que vacataire à l'Université Catholique de Lille.🔺Concevoir et animer des cours interactifs niveaux A1 à C1, en ligne (Teams, Zoom) et en présentiel.🔺Préparer et mener les examens oraux et écrits.

• 

  Humboldt-universität zu berlin

  Sept 2021 - Aug 2023

  Professeure de français langue étrangère (fle), certifiée examinatrice delf/dalf

  🔺Enseigner le Français Langue Etrangère en tant que vacataire à la Humboldt Universität et à l'Institut Français.🔺Concevoir et animer des cours interactifs niveaux A1 à C2, en ligne (Teams, Zoom) et en présentiel.🔺Mener les épreuves orales et écrites des examens de langue pour les certifications UNIcert, DELF et DALF.

• 

  Cce voyages

  Nov 2023 - Jul 2024

  Chargée de projet

  🔺Organiser des voyages pédagogiques en Alsace, Allemagne, Autriche et Pologne.🔺Développer et suivre des partenariats européens.🔺Répondre à des appels d’offres de l'Education Nationale.🔺Élargir et fidéliser la clientèle.🔺Établir des devis et contrats.🔺Gérer les réservations et plannings des traversées pour l'Irlande, l'Angleterre et l'Ecosse.🔺Élaborer de nouveaux programmes pédagogiques pour la brochure 2024-2025.🔺Accompagner un groupe scolaire et rencontrer les partenaires à Fribourg-en-Brisgau en Allemagne. Show less