Experience

• 

  Anvisa

  Jun 2010 - Jul 2011

  Estagiário de comunicação

  Produção, revisão e tradução de conteúdo para comunicação institucional e para permitir participação dos servidores em encontros e reuniões intergovernamentais e de organismos internacionais. Contribuição para localização do website da Gerência de Portos, Aeroportos e Fronteiras. Construção de glossário de tradução.

• 

  Umbelino lôbo assessoria e consultoria

  Jan 2013 - Aug 2013

  Estagiária

  Revisão e Tradução (inglês-espanhol-português) de textos informativos, relatórios, correspondência com clientes, propostas de serviço, apresentações e textos institucionais. Contribuí também com a localização do website da empresa. Organização e compilação de glossário para controle de qualidade das traduções produzidas na empresa.

• 

  Universidade de brasília

  Jan 2016 - Mar 2018

  Bolsista de pesquisa/mestrado capes

  Bolsa por mérito acadêmico para financiar pesquisa em Literatura e Práticas Sociais junto ao Programa de Pós-graduação em Literatura na Universidade de Brasília

• 

  Autônomo

  Jul 2016 - now

  Tradução e revisão de traduções nos idiomas EN<>ES<>PTbr - textos literários, acadêmicos, informativos e comerciais nas áreas legislativa, jurídica, de ciências humanas e marketing. Redação, revisão e edição de conteúdo para blogs, websites e redes sociais dentro dos padrões de produção do Marketing de Conteúdo (incluindo SEO e otimização de conteúdo segundo fase do funil de conversão e buyer's journey).

  • Tradutora Freelancer

    Feb 2013 - now

  • Redatora de conteúdo

    Jul 2016 - Mar 2019
• 

  American school of brasilia

  Jan 2018 - Mar 2021

  Ell teacher

  O cargo de ELL (English Language Learners) Teacher envolve todos os desafios que poderiam me motivar em um cargo de professora: necessidade de constante atualização em melhores práticas, abertura para práticas pedagógicas inovadoras, o estudante como verdadeiro sujeito do seu aprendizado, contato direto com a Linguagem, e muito multiculturalismo!

• 

  Fluency academy

  Mar 2021 - now

  Sou product owner de cursos digitais e chapter leader de pessoas professoras atuando nas frentes de projetos Brasil e Latam.

  • Especialista em Experiência de Aprendizado

    Jun 2023 - now

  • Chapter Leader de conteúdo educacional

    Mar 2022 - Oct 2023

  • Product Owner

    Mar 2021 - Aug 2022