Experience

• 

  Spansource s.r.l.

  Mar 2012 - Dec 2014

  Freelance translator
• 

  Moravia

  Apr 2013 - Nov 2013

  Freelance reviewer
• 

  Ocean translations

  Dec 2014 - Mar 2017

  Freelance translator
• 

  Rws moravia

  Mar 2017 - Sept 2019

  In-house language lead

  Understand client's quality standards and expectations. Lead and support the Latin America Spanish Translation Team. Ensure that Internal and External Teams are aligned and up-to-date. Identify issues, recognize patterns, draw conclusions and suggest solutions. Effectively communicate with the Client Team to discuss and resolve linguistic situations and challenges.

• 

  Akorbi

  Sept 2019 - Jul 2022

  Quality manager

  Coordinate Linguistic Teams in Latin America, Europe and APAC. Understand their challenges and strategize to overcome them. Devise Quality Improvement Plans to strengthen weak points in linguists' production and meet Client's quality expectations.Communicate with Client POCs through e-mail conversations or meetings to analyze and discuss quality results. Assist stakeholders in the capacity of Linguistic Consultant to improve existing client-specific workflows and processes.

• 

  Lilt

  Jul 2022 - now

  Quality manager