Experience

• 

  Gamereactor.es

  Feb 2014 - May 2014

  Translator and article writer

  Translating analysis, documents, news and interviews from English/German into Spanish in order to publish them in the magazine´s website.

• 

  Electronic arts (ea)

  Jul 2015 - Aug 2015

  Certification tester

  QA and Compliance testing of several AAA franchises and videogames. Issue reporting and issue regression with tracking tools (Jira, Devtrack and Devtest).

• 

  Electronic arts (ea)

  Jul 2016 - Apr 2018

  Advanced QA and Compliance testing on Gen4 consoles and PC. Issue reporting and issue regression with tracking tools (Jira, Devtrack and Devtest).Providing training for new employees and other peers and supervising their performance. Advanced QA and Compliance testing on Gen4 consoles and PC. Issue reporting and issue regression with tracking tools (Jira, Devtrack and Devtest).

  • Certification & Compliance Tester II

    Nov 2017 - Apr 2018

  • Certification & Compliance Tester

    Jul 2016 - Oct 2017
• 

  Zoo digital group plc

  Nov 2017 - Jun 2019

  Subtitler and translator

  Subtitling audiovisual material from English to Spanish for vendors such as Netflix or Fox.

• 

  Locteam

  May 2018 - Aug 2018

  Localization/qa analyst
• 

  Electronic arts (ea)

  Aug 2018 - now

  • Development Manager

    Mar 2022 - now

  • Associate Quality Designer

    Mar 2020 - Mar 2022

  • Senior Analyst - EA Compliance and Certification

    Jun 2019 - Mar 2020

  • Analyst - EA Compliance and Certification

    Aug 2018 - Jun 2019