Chiara Benetollo

Chiara Benetollo

Followers of Chiara Benetollo183 followers
location of Chiara BenetolloQueens County, New York, United States

Connect with Chiara Benetollo to Send Message

Connect

Connect with Chiara Benetollo to Send Message

Connect
  • Timeline

  • About me

    User

  • Education

    • Princeton University

      2015 - 2020
      Doctor of Philosophy - PhD Comparative Literature

      Activities and Societies: Dissertation - Languages of Reproduction: Politics, Rhetoric and Public Health in the Soviet Union and Italy

    • Scuola Normale Superiore

      2009 - 2015
      Diploma di Licenza Comparative Literature

      Most relevant papers and seminars:- Descriptive translation studies, automatic translation and corpora- Student slang in Il giovane Holden: Adriana Motti translates The catcher in the rye- Italo Calvino editor and translator- French avant-garde translations at Einaudi- Russian translations at Einaudi

    • Università di Pisa

      2012 - 2014
      Master's degree European Studies/Civilization

      - Main subjects: Russian language and literature, French language and literature, Italian Literature- Dissertation: Contemporary Russian literature in Italy: Giulio Einaudi Editore 1945-1965

    • Université de Lausanne

      2011 - 2012
      Exchange program Comparative Literature

      - Comparative Literature- Translation Studies- French language and literature

    • Lomonosov Moscow State University (MSU)

      2014 - 2014
      TRKI 2 - Russkij jazyk vtoroj uroven' Russian Language and Literature

      - Russian Language (B2)- Russian Modern Literature- Soviet Critics

  • Experience

    • Scuola Normale Superiore

      Mar 2012 - Sept 2014

      Contributed to evaluating research projects presented by students in order to obtain fellowships and grants Wrote press releases, web content and advertising material (a booklet on the history, culture, and mission of the Scuola Normale Superiore). Organized of outgoing placement and recruitment events

      • Student representative, funding committee

        Sept 2011 - Sept 2014
      • Communications and Public Relations Assistant

        Sept 2013 - Jan 2014
      • Event Management Assistant

        Mar 2012 - Dec 2012
    • Società Dante Alighieri

      Feb 2014 - Apr 2014
      Language Teacher

      Taught beginner's Italian

    • Institute for Cultural Diplomacy

      Jan 2015 - Jul 2015
      Program Coordinator

      - Lead a ten-person team and was responsible for the development of new partnerships with Eastern European and Russian organizations- Coordinated online campaigns- Executed weeklong seminars and events, including acquiring speakers and partners- Created and maintained databases

    • Prison Teaching Initiative

      Jan 2016 - Sept 2019

      - Developed the organization’s first set of courses for incarcerated students enrolled in a bachelor’s program, expanding its offerings beyond associate-level courses - Recruited and trained instructors - Collaborated with the organization’s administrative assistant and the Department of Correction on course scheduling - Coordinated with other organizations supporting prison education to plan recruitment events and secure funding Taught five courses at Princeton University, Garden State Youth Correctional Facility and East Jersey State Prison

      • Academic and Personnel Coordinator

        Sept 2017 - Sept 2019
      • Course Instructor

        Jan 2016 - May 2018
    • Studi Slavistici, Journal of the Italian Association of Slavists

      Mar 2016 - Nov 2022
      Copyeditor

      Proofread and edited articles in English, Italian and Russian ensuring consistency, readability and conformity to the style guidelines of the journal.

    • Princeton University

      May 2016 - Dec 2020

      Planning and executing scholarly talk series (3 talks per semester).

      • Ph.D. candidate

        Sept 2015 - Dec 2020
      • Conference Coordinator

        May 2016 - Jun 2017
    • UNICEF

      Jan 2017 - Jun 2017
      Communication for Development Intern

      - Managed bimonthly newsletter for a community of communication specialists - Wrote six case studies for UNICEF website - Assisted with structuring the agenda and organizing an international weeklong assembly of communication-for-development specialists. Produced final report of the meeting for circulation among participants and the organization at large - Mapped and assessed UNICEF global initiatives in child-marriage prevention and peacebuilding, prepared visual representations of the results and identified initiatives that warranted further investigation- Drafted Communication for Development in Peacebuilding toolkit Show less

    • Penguin Random House / Princeton University

      Feb 2017 - Apr 2019
      Research Assistant for The Penguin Book of Italian Short Stories

      - Assisted the author Jhumpa Lahiri in writing the introduction and commentary for the anthology - Wrote bibliographical notes- Proofread and edited three rounds of drafts

    • Bryn Mawr College

      Aug 2020 - Dec 2022
      Visiting Assistant Professor, Transnational Italian Studies
    • The Petey Greene Program

      Oct 2020 - now

      - Oversee the organization’s foundation and corporation fundraising strategy - Generate funded expansion opportunities and mange fee-for-service contracts- Lead the national scaling strategy for the organization's College Bridge Program

      • Executive Director of the Puttkammer Center for Educational Justice and Equity

        Jan 2024 - now
      • Director of Program Development

        Mar 2022 - Dec 2023
      • Academic and Grants Manager

        Oct 2020 - Mar 2022
  • Licenses & Certifications

    • TRKI (Test of Russian as a foreign language)

      Apr 2014
    • TOEFL (Test of English Foreign Language)

      ETS Global
      Dec 2014
    • GRE (Graduate Record Examinations)

      ETS Global
      Oct 2014
  • Volunteer Experience

    • Event Planning

      Issued by Il chicco di senape on Mar 2012
      Il chicco di senapeAssociated with Chiara Benetollo