Paola Toebke

Paola toebke

bookmark on deepenrich
location of Paola ToebkeGreater Porto Alegre
Followers of Paola Toebke845 followers
  • Timeline

  • About me

    Senior Technical Writer @ Nubank

  • Education

    • Universität duisburg-essen

      2017 - 2017
      German studies

      Academic exchange programDAAD scholarship

    • Unisinos

      2014 - 2018
      Bachelor's degree english language and literature, general
    • Unisinos

      2021 - 2022
      Postgraduate degree design doing and agile methodology
  • Experience

    • Banrisul

      Sept 2011 - Sept 2012
      Intern
    • Stihl ferramentas motorizadas ltda

      Apr 2014 - Apr 2016
      Technical documentation intern

      • Technical translation (English/Portuguese)• Management and maintenance of technical modifications and documentation• Editing and proofreading of Stihl user guides• KPIs management of Product Engineering area

    • Plataforma a

      May 2017 - Oct 2017
      Editorial intern

      • Textbooks proofreading and editing • Text translation (English/Portuguese)

    • Universidade do vale do rio dos sinos

      Aug 2017 - Jan 2018
      Undergraduate researcher

      • PIBIC/CNPq Scholarship in Applied Linguistics Research group: Discourse analysis

    • Sap

      Nov 2017 - Nov 2021

      • Work closely with the subject matter experts, product owners, developers, and support engineers.• Creation of user assistance content (UI texts and technical documentation) for SAP products. • User research conduction.• Collaboration with developers and UI designers to create intuitive and user-friendly software.

      • User Assistance Developer (Technical Writer)

        Nov 2017 - Nov 2021
      • UX Advocate

        Nov 2017 - Nov 2021
    • Nubank

      Nov 2021 - now
      Senior technical writer

      • Work closely with Engineering and Product teams to create and maintain high-quality technical and business documentation.

  • Licenses & Certifications

    • Deutsch-test für zuwanderer

      Telc gmbh - the european language certificates
      Aug 2013
    • Design eye opener

      Sap
    • Formative usability testing - moderating and script writing

      Sap
    • Communication & oratory

      Escola conquer
      Aug 2021
      View certificate certificate
    • Figma essential training: the basics

      Linkedin
      Jul 2021
      View certificate certificate
    • Advanced collection of customer feedback

      Sap
    • Ct efficient communication

      Berlitz deutschland gmbh
    • Ux writing

      Espm escola superior de propaganda e marketing
      Jul 2021
      View certificate certificate
    • User experience

      Sap
      May 2019
    • Hochschulwinterkurs der fakultät für geisteswissenschaften

      University of duisburg-essen
      Feb 2017